Traduction de «bislang vernachlässigten » (Allemand → Néerlandais) :

Die tschechische Präsidentschaft unterstreicht besonders die qualitativen Aspekte der Kinderversorgung sowie die Verwirklichung des bislang vernachlässigten Prinzips des Wohls des Kindes und der Autonomie der Familie hinsichtlich der Entscheidungen über die Vereinbarung des beruflichen, privaten und familiären Lebens.
Het Tsjechische voorzitterschap legt de nadruk op kwalitatieve aspecten van kinderopvang, alsmede op de toepassing van tot dusver veronachtzaamde beginselen van de belangen van het kind en de autonomie van het gezin, die een essentieel onderdeel vormen van besluiten inzake de combinatie van werk, privéleven en gezin.

21. sieht auch für notwendige Lückenschlüsse und den Abbau von Flaschenhälsen in einem TEN-Kernnetz europäisch bedeutsamer Verkehrsachsen, insbesondere in den diesbezüglich bislang stark vernachlässigten Grenzregionen, eine kohäsionspolitische Verantwortung;
21. is daarnaast van mening dat er in het kader van het cohesiebeleid moet worden gedaan wat nodig is om leemten en knelpunten via een kernnetwerk van significante TEN- verkeersassen weg te werken, met name in de tot dusver sterk veronachtzaamde grensregio's;

Zweitens muss sie dafür sorgen, dass sich der europäische Finanzsektor auf die Finanzierung der bislang vernachlässigten Realwirtschaften und nicht auf spekulative Transaktionen konzentriert.
Ten tweede moet de Europese financiële sector zich ook op de financiering van de tot nu toe verwaarloosde reële economie concentreren, in plaats van op speculatieve transacties.

Die Überlegungen der Kommission zu speziellen Rechtsakten zur Förderung von Forschung und Entwicklung zu bislang vernachlässigten und armutsbezogenen Krankheiten könnte eine Lösung von vielen sein.
De overwegingen van de Commissie inzake een specifiek wetgevingsinstrument voor stimuleringsmaatregelen voor O[amp]O naar verwaarloosde en aan armoede gerelateerde ziekten zouden een oplossing kunnen bieden.

Es ist ein positives Zeichen, dass Forschung nun auch Neugeborenen und Säuglingen zugutekommt, da diese bislang zu den am meisten vernachlässigten Gruppen zählten.
Het feit dat pasgeborenen en zuigelingen de gunstige gevolgen van onderzoek kunnen genieten, is een positief teken, aangezien zij tot dusver de meest verwaarloosde groepen zijn geweest.