Traduction de «bisher als gute aktionäre erwiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Fonds – das wurde bereits gesagt – haben sich bisher als gute Aktionäre erwiesen.
De fondsen – zoals reeds is vermeld – zijn tot nu toe altijd goede aandeelhouders gebleken.

Eine gute Zusammenarbeit hat sich für die Wahrung des Friedens in diesem Gebiet bisher als unerlässlich erwiesen.
De goede samenwerking tot dusverre is essentieel gebleken om de vrede in dit gebied te handhaven.

Zweitens hat sich die Inter-Service Group on Forestry, die im Jahre 2002 eingerichtet wurde und die Zusammenarbeit bei forstwirtschaftlichen Maßnahmen und deren Koordinierung zwischen den verschiedenen Dienststellen der Kommission verbessern soll, als effektives Koordinierungsinstrument erwiesen und bisher sehr gute Arbeit geleistet.
Ten tweede, de Interdienstengroep bosbouw, die in 2002 werd ingesteld ten behoeve van de samenwerking met en de coördinatie tussen de relevante diensten van de Commissie die zich bezig houden met aan bosbouw gerelateerde onderwerpen, is een effectief coördinatie-instrument gebleken en functioneert naar volle tevredenheid.