Vertaling van "bis veröffentlichten muster " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Checkliste zu den veröffentlichten Finanzausweisen | Checkliste zum veröffentlichten Jahresabschluss
checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening

Muster für Textilerzeugnisse entwerfen | Muster für Textilprodukte entwerfen
patronen voor textielproducten maken | patronen voor textiel ontwerpen | patronen voor textielproducten ontwerpen

Muster,für das die Bauartgenehmigung bereits erteilt ist | zugelassenes Muster
goedgekeurd model

Muster eines Frankiermaschinenabdrucks | Muster eines Freistempelmaschinenabdrucks
standaardafdruk van frankeermachine

Muster herstellen | Proben herstellen
monsters produceren | proefexemplaren produceren

Muster für Schuhwerk vorbereiten
proefmodellen van schoeisel maken

Muster und Modell [ Designschutz | Industriedesign ]
ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]

Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [ Amt für Harmonisierung im Binnenmarkt | EG-Markenamt | EUIPO | HABM | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ]
Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese veröffentlichten Daten weisen ein deutliches Muster auf und lassen erkennen, dass die Agrarbeihilfe im Wesentlichen konzentriert ist auf große Unternehmen, den industriellen Agrarsektor in der EU und auf vermögende Gutsbesitzer.
Uit de gegevens die worden gepubliceerd, blijkt een duidelijk patroon, namelijk dat de landbouwsubsidies voornamelijk naar grote bedrijven, de industriële landbouwsector in de EU en grootgrondbezitters gaan.

Diese veröffentlichten Daten weisen ein deutliches Muster auf und lassen erkennen, dass die Agrarbeihilfe im Wesentlichen konzentriert ist auf große Unternehmen, den industriellen Agarsektor in der EU und auf vermögende Gutsbesitzer.
Uit de gegevens die worden gepubliceerd, blijkt een duidelijk patroon, namelijk dat de landbouwsubsidies voornamelijk naar grote bedrijven, de industriële landbouwsector in de EU en grootgrondbezitters gaan.

(2) Den Einfuhrlizenzanträgen muss das Original einer Ausfuhrlizenz beiliegen, die dem im Anhang I veröffentlichten Muster entspricht und von den Stellen erteilt wurde, die zur Ausstellung einer Bescheinigung-EUR-1 befugt sind.
2. De invoercertificaataanvragen moeten vergezeld gaan van de originele uitvoervergunning, die volgens het model in bijlage I is opgesteld en door de, voor de afgifte van EUR.1-certificaten bevoegde instanties, is afgegeven.

Jede Ausgabe des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften mit einer Bekanntmachung oder mehreren Bekanntmachungen enthält das jeweilige Muster, nach dem die veröffentlichten Bekanntmachungen erstellt sind.
Ieder nummer van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen waarin een of meer aankondigingen zijn opgenomen, bevat tevens het model of de modellen waarnaar de bekendgemaakte aankondigingen zijn opgemaakt.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 543/69 des Rates vom 25. März 1969 über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Strassenverkehr genannten Angaben an Hand eines Berichtes, der dem in dem Anhang zu dieser Entscheidung veröffentlichten Muster entspricht.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 17 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer bedoelde inlichtingen aan de hand van een standaardverslag volgens het model , dat als bijlage bij deze beschikking , waarvan het een integrerend deel uitmaakt , is opgenomen .