Traduction de «bis ende 2002 erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Der Aktionsplan umfasste 11 Aktionslinien, deren 64 Ziele bis Ende 2002 erreicht werden sollten.
Het actieplan bevatte elf gebieden van maatregelen waarvoor in totaal 64 doelstellingen werden geformuleerd, die voor eind 2002 dienden te zijn bereikt.

Die Maßnahmen gruppieren sich um drei Hauptziele, die bis Ende 2002 erreicht werden sollen:
De acties zijn gegroepeerd rond drie cruciale doelstellingen die eind 2002 moeten zijn bereikt:

Wenn innerhalb der Nationalen Paritätischen Kommission keine Zweidrittelmehrheit bis Ende 2016 erreicht wird, wird der König die Initiative ergreifen.
Indien in dit orgaan niet de vereiste tweederdemeerderheid wordt bereikt tegen uiterlijk eind 2016, zal de Koning initiatief nemen.

Bis Ende 2002 könnten mindestens 30 % aller Haushalte über einen Internet-Zugang verfügen und in der EU könnte ein Durchschnitt von 50 % erreicht werden.
Tegen eind 2002 zou het mogelijk moeten zijn een penetratie in huishoudens van minstens 30% bij een EU-gemiddelde van 50% te bereiken.

Von einem Verhältnis Verkehr/Umwelt von 19:81 im Jahr 2000 hat der kumulierte Stand Ende 2002 das Verhältnis 46:54 erreicht.
De verhouding tussen vervoer en milieu was in 2000 19% tegen 81%, maar lag eind 2002 op 46% tegen 54%.

Der Aktionsplan umfasste insgesamt 64 Ziele, die ausnahmslos bis Ende 2002 erreicht werden sollten.
Het actieplan telde in totaal 64 doelstellingen, die alle eind 2002 moesten zijn bereikt.

Für die Arbeitsmarktdaten und die Auftragseingangsstatistiken sollte dies bis Ende 2002 erreicht sein.
Voor statistieken betreffende de arbeidsmarkt en nieuwe orders zou deze doelstelling eind 2002 moeten zijn verwezenlijkt.

Im weiteren Verlauf des Jahres werden rechtzeitig ergänzende Vorschläge vorgelegt, damit das Ziel, die Reform Ende 2002 abzuschließen, erreicht werden kann.
Daarna volgen er te zijner tijd aanvullende voorstellen, zodat de hervorming naar verwachting eind 2002 afgerond kan worden.

Er umfasst 11 Aktionslinien, deren 64 Ziele bis Ende 2002 erreicht werden sollten.
Het plan behelsde 11 gebieden voor actie waarvoor in totaal 64 doelstellingen waren geformuleerd die voor eind 2002 bereikt moesten worden.

Der Ausschuß vertritt zudem auf der Grundlage der Analyse der Kommission die Ansicht, daß dieses Ziel spätestens Ende 2002 erreicht sein sollte.
Het comité is op basis van de analyse van de Commissie voorts van mening dat deze doelstelling uiterlijk eind 2002 bereikt moet zijn.