Traduction de «sollte dies bis ende 2002 erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Der Aktionsplan umfasste 11 Aktionslinien, deren 64 Ziele bis Ende 2002 erreicht werden sollten.
Het actieplan bevatte elf gebieden van maatregelen waarvoor in totaal 64 doelstellingen werden geformuleerd, die voor eind 2002 dienden te zijn bereikt.

Die Maßnahmen gruppieren sich um drei Hauptziele, die bis Ende 2002 erreicht werden sollen:
De acties zijn gegroepeerd rond drie cruciale doelstellingen die eind 2002 moeten zijn bereikt:

Wenn innerhalb der Nationalen Paritätischen Kommission keine Zweidrittelmehrheit bis Ende 2016 erreicht wird, wird der König die Initiative ergreifen.
Indien in dit orgaan niet de vereiste tweederdemeerderheid wordt bereikt tegen uiterlijk eind 2016, zal de Koning initiatief nemen.

Bis Ende 2002 könnten mindestens 30 % aller Haushalte über einen Internet-Zugang verfügen und in der EU könnte ein Durchschnitt von 50 % erreicht werden.
Tegen eind 2002 zou het mogelijk moeten zijn een penetratie in huishoudens van minstens 30% bij een EU-gemiddelde van 50% te bereiken.

Da die Unionsziele, die in der Verordnung (EG) Nr. 646/2007 für Masthähnchenherden und in der Verordnung (EG) Nr. 584/2008 für Truthühner festgelegt sind, bis Ende 2011 bzw. Ende 2012 erreicht sein sollen, sollte die Anzahl der Probeneinheiten, in denen der Grenzwert überschritten werden darf, verringert werden.
Aangezien de in Verordening (EG) nr. 646/2007 voor koppels slachtkuikens en in Verordening (EG) nr. 548/2008 voor kalkoenen vastgestelde doelstellingen van de Unie respectievelijk eind 2011 en eind 2012 moeten worden verwezenlijkt, moet het aantal deelmonsters dat de grenswaarde mag overschrijden, worden verminderd.

Für die Arbeitsmarktdaten und die Auftragseingangsstatistiken sollte dies bis Ende 2002 erreicht sein.
Voor statistieken betreffende de arbeidsmarkt en nieuwe orders zou deze doelstelling eind 2002 moeten zijn verwezenlijkt.

Der Aktionsplan umfasste insgesamt 64 Ziele, die ausnahmslos bis Ende 2002 erreicht werden sollten.
Het actieplan telde in totaal 64 doelstellingen, die alle eind 2002 moesten zijn bereikt.

Der Ausschuß vertritt zudem auf der Grundlage der Analyse der Kommission die Ansicht, daß dieses Ziel spätestens Ende 2002 erreicht sein sollte.
Het comité is op basis van de analyse van de Commissie voorts van mening dat deze doelstelling uiterlijk eind 2002 bereikt moet zijn.

Er umfasst 11 Aktionslinien, deren 64 Ziele bis Ende 2002 erreicht werden sollten.
Het plan behelsde 11 gebieden voor actie waarvoor in totaal 64 doelstellingen waren geformuleerd die voor eind 2002 bereikt moesten worden.

Damit die oben genannten Ziele bis Ende 2005 erreicht werden, sollte die EUPM
6. Om bovengenoemde doelstellingen uiterlijk eind 2005 te bereiken, moet de EUPM: