Traduction de «bis 2003 gesetzte zwischenziel erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

ACEA hat jedoch bereits im Jahr 2000 das bis 2003 gesetzte Zwischenziel erreicht und befindet sich nun am untersten Ende dieses Zielbereichs.
De ACEA heeft echter reeds in 2000 de tussentijdse doelzone voor 2003 gehaald en zit nu onder de ondergrens van deze zone.

ACEA hat bereits 2000 das für 2003 angestrebte Zwischenziel erreicht und liegt seit 2003 noch unter den Mindestwerten des vorgesehenen Bereichs.
De ACEA heeft reeds in 2000 de tussentijdse doelzone voor 2003 gehaald en zit sinds 2003 onder de ondergrens van deze zone.

Ein gutes Zeichen ist, dass ACEA und JAMA ihr für 2003 gesetztes Zwischenziel frühzeitig erreicht haben.
Het is een goede zaak dat de ACEA en de JAMA hun tussentijdse doelstelling voor 2003 vroegtijdig hebben gerealiseerd.

ACEA hat sein Zwischenziel für das Jahr 2003 bereits 2000 erreicht und ist der festen Überzeugung, die bestmöglichen Anstrengungen zu unternehmen, um seiner CO2-Verpflichtung nachzukommen. ACEA konnte jedoch seine in den vorhergehenden Berichten gezogene Schlussfolgerung nicht mehr bestätigen.
De ACEA heeft haar tussentijdse doelstelling voor 2003 in 2000 gehaald en heeft verklaard dat zij vast van plan is haar uiterste best te doen om haar CO2-verbintenis na te komen, maar kan de conclusie in de eerdere verslagen niet langer bevestigen.

* ACEA hat bis zum Jahr 2000 bereits die Obergrenze des bis 2003 gesetzten Zwischenziels von 165 bis 170 g CO2/km erreicht.
* De ACEA had in het jaar 2000 reeds de bovengrens van de tussentijdse doelstelling voor 2003 van 165 tot 170 g CO2/km bereikt.

Die ACEA nannte einen Emissionswert von 160 - 175 g/km als unverbindliches Zwischenziel, das bis zum Jahr 2003 bei Neuwagen erreicht werden könnte.
Als indicatieve tussentijdse doelstelling raamt ACEA dat zij tegen 2003 een gemiddelde uitstoot van 165-170 g/km kan bereiken.

Zum Aufbau von Einsatzfähigkeiten für Polizeikräfte haben sich die Mitgliedstaaten, die im Rahmen von Artikel 12 fünfter Gedankenstrich des Vertrags über die Europäischen Union freiwillig zusammenarbeiten, die nachstehenden konkreten Ziele gesetzt, die bis zum Jahr 2003 erreicht werden sollen.
Om de politievermogens te ontwikkelen hebben de lidstaten in het kader van de vrijwillige samenwerking ex artikel 12, vijfde streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zich de volgende concrete doelstellingen gesteld, die voor 2003 bereikt moeten worden.