Vertaling van "birma noch immer ungefähr " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass es in Birma noch immer ungefähr 1800 politische Gefangene gibt, darunter Aung San Suu Kyi,
H. overwegende dat Birma nog steeds ongeveer 1 800 politieke gevangenen telt, onder wie Aung San Suu Kyi,

D. in der Erwägung, dass es in Birma noch immer ungefähr 1 800 politische Gefangene gibt, einschließlich der Anführerin der Nationalen Liga für Demokratie, Trägerin des Friedensnobelpreises und Trägerin des Sacharow-Preises Aung San Suu Kyi,
D. overwegende dat Birma nog steeds ongeveer 1.800 politieke gevangenen telt, onder wie Aung San Suu Kyi, leidster van de Nationale Liga voor Democratie, en winnaar van de Nobelprijs en de Sacharovprijs,

I. in der Erwägung, dass es in Birma noch immer ungefähr 1800 politische Gefangene gibt, unter anderem die Vorsitzende der Nationalen Liga für Demokratie und Trägerin des Friedensnobelpreises sowie des Sacharow-Preises, Aung San Suu Kyi,
I. overwegende dat Birma nog steeds ongeveer 1.800 politieke gevangenen telt, onder wie Aung San Suu Kyi, leidster van de Nationale Liga voor Democratie, en winnaar van de Nobelprijs en de Sacharovprijs,

H. in der Erwägung, dass es in Birma noch immer ungefähr 1800 politische Gefangene gibt, einschließlich der Anführerin der Nationalen Liga für Demokratie und Trägerin des Friedensnobelpreises sowie des Sacharow-Preises Aung San Suu Kyi,
H. overwegende dat Birma nog steeds ongeveer 1.800 politieke gevangenen telt, onder wie Aung San Suu Kyi, leidster van de Nationale Liga voor Democratie, en winnaar van de Nobelprijs en de Sacharovprijs,

die immer größeren Auswirkungen des Human-Immunschwäche-Virus/der erworbenen Immunschwäche (HIV/AIDS) auf die Bevölkerung von Birma/Myanmar und die trotz einer mittlerweile stärkeren Sensibilisierung für dieses Problem noch immer unzureichende Reaktion der Behörden von Myanmar auf die immer kritischer werdende HIV/AIDS-Lage im Land.
de gestaag toenemende effecten van het humaan-immunodeficiëntievirus (HIV) en het verworven immuundeficiëntiesyndroom (AIDS) op de Myanmarese bevolking en het nog steeds ontoereikende antwoord van de autoriteiten op de verslechterende situatie inzake HIV en AIDS in het land, ondanks een toenemende bewustwording.

Zehn Jahre nach den Parlamentswahlen von 1990 in Birma/Myanmar, die von der demokratischen Partei, der Nationalen Liga für Demokratie (NLD), mit solch überzeugendem Vorsprung gewonnen wurden, bringt die Europäische Union ihr tiefes Bedauern darüber zum Ausdruck, daß die birmanischen Behörden die eindeutige demokratische Entscheidung ihres Volkes noch immer nicht anzuerkennen bereit sind.
Tien jaar na de parlementsverkiezingen van 1990 in Birma/Myanmar, die door de democratische partij, de Nationale Liga voor Democratie (NLD), met een overtuigende marge zijn gewonnen, betreurt de Europese Unie het ten zeerste dat de Birmaanse autoriteiten de duidelijke democratische uitspraak van de bevolking nog steeds niet respecteren.