Vertaling van "bip geht insgesamt " (Duits → Nederlands) :

· Seit 2008 ist die Produktion in den energieintensiven Branchen rückläufig und der Anteil energieintensiver Unternehmen am europäischen BIP geht insgesamt zurück[22].
· De productieniveaus in energie-intensieve industrietakken zijn sinds 2008 teruggelopen en het aandeel van energie-intensieve industrietakken in het Europese BBP wordt snel kleiner[22].

Die Kommission geht in ihren Vorausschätzungen davon aus, dass das reale BIP-Wachstum im Zeitraum 2003-2004 insgesamt 1,5 Prozentpunkte niedriger ausfallen wird als im Frühjahr erwartet.
Volgens de berekeningen van de Commissie bedraagt de gecumuleerde vertraging van de reële BBP-groei in de periode 2003-2004 circa 1,5 procentpunt ten opzichte van de verwachtingen van de voorjaarsprognoses.

Insgesamt geht man nunmehr davon aus, daß das BIP der Gemeinschaft 1993 um rund ½% schrumpfen wird, gefolgt von einem moderaten Aufschwung ab 1994 mit Wachstumsraten von etwa 1¼% 1994 und 2% 1995.
Naar verwachting zal het BBP van de Gemeenschap in totaal met circa een half procent afnemen in 1993, terwijl vanaf het komende jaar een bescheiden herstel met groeipercentages van circa 1¼ % en 2 % in respectievelijk 1994 en 1995 zal optreden.