Vertaling van "biotechnologie bietet möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

Die Biotechnologie bietet auch Möglichkeiten einer besseren Verwertung von nicht für die Lebensmittelherstellung genutzten Kulturpflanzen als Rohstoffe für die verarbeitende Industrie, und zwar für den Energiesektor und die pharmazeutische Industrie.
In de sector van de gewassen voor niet-voedingsdoeleinden draagt de biotechnologie bij tot een beter gebruik van industriële grondstoffen voor de energiesector en de geneesmiddelenindustrie.

Die Nutzung von Biowissenschaften und Biotechnologie bietet das Potenzial, eine Quelle wachsenden Wohlstandes in der Zukunft zu sein, mit neuen - und zum großen Teil hoch qualifizierten - Arbeitsplätzen und neuen Möglichkeiten zur Investition in weitere Forschung.
De mogelijke toepassingen van biowetenschappen en biotechnologie zullen steeds meer welstand genereren voor de toekomst, waarbij nieuwe, vaak hoog gekwalificeerde banen worden gecreëerd en nieuwe mogelijkheden ontstaan voor investeringen in verder onderzoek.

Was die Meeresumwelt anbelangt, so bietet der maritime Sektor zwar wirtschaftliche Möglichkeiten (Fischerei, Schifffahrt und Aquakultur, Rohstoffgewinnung, Offshore-Energie und Meeres-Biotechnologie), doch muss sichergestellt werden, dass deren Erschließung mit dem Ziel der Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung der Meeres- und Küstenökosysteme vereinbar ist.
Omdat de maritieme sector tal van economische mogelijkheden biedt, van visserij, scheepvaart en aquacultuur tot grondstoffen, offshore-energie en mariene biotechnologie, moet ervoor worden gezorgd dat de exploitatie van het mariene milieu verenigbaar is met de instandhouding en het duurzame beheer van de mariene en kustecosystemen.

9. ist der Auffassung, dass die Biotechnologie ausgezeichnete Möglichkeiten für eine bessere Nutzung der organischen Abfallstoffe und Energieressourcen bietet; äußert Interesse an der Forschung im Hinblick auf neue Pflanzensorten, die sich widrigen Bedingungen wie Dürre oder extremen Temperaturen anpassen;
9. meent dat de biotechnologie uitstekende kansen biedt om biologisch afval en energiebronnen beter te benutten; is geïnteresseerd in onderzoek naar nieuwe plantensoorten die aangepast zijn aan problematische omstandigheden zoals droogte of extreme temperaturen;

Die Biotechnologie bietet Möglichkeiten, zur Nachhaltigkeit und Sicherheit der Nahrungsmittelerzeugung, zum Erhalt der Artenvielfalt und zur Reduzierung des Flächenverbrauchs und der Entwaldung beizutragen.
De biotechnologie kan een rol spelen bij een duurzame voedselproductie en voedselveiligheid, het behoud van de biodiversiteit en de vermindering van het landgebruik en de ontbossing.

(a) Die Biotechnologie bietet Möglichkeiten zur Bewältigung von Aufgaben, die in den kommenden Jahrzehnten auf uns zukommen und zwar in den Bereichen Umweltschutz, Gesundheit und Ernährung.
(a) De biotechnologie biedt mogelijkheden voor het aangaan van de uitdagingen waarmee de wereld in de komende decennia op het gebied van milieu, gezondheid en voeding zal worden geconfronteerd.

7. ist der Auffassung, dass der Ersatz nicht erneuerbarer Rohstoffe durch neue Produkte wie Feinchemikalien und eine breite Vielfalt ökologisch abbaubarer Stoffe den Landwirten neue Chancen bietet und der europäischen Landwirtschaft dabei hilft, die im Rahmen der WTO bestehenden Verpflichtungen einzuhalten; ist der Ansicht, dass sich durch Forschung und Entwicklung Möglichkeiten finden lassen, um Holz- und Faserstrukturen zu verbessern und neue Möglichkeiten für erneuerbare Produkte zu schaffen, die an die Stelle nicht erneuerbarer Rohstoffe treten; vertritt die Auffassung, dass die Auswirkungen der Biotechnologie auf die wirtschaftlichen Gegebenheiten der Produktion von und des Handels mit Agrarerzeugnissen umfassend begutachtet werden müssen, einschließlich der möglichen Auswirkungen auf die nicht biotechnologische Produktion von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln und auf die wirtschaftlichen Gegebenheiten der derzeitigen und künftigen Produktion von anderen Erzeugnissen als Nahrungsmitteln, wie Biomasse und Biokraftstoffe, biologisch abbaubare Verpackungen, Arzneimittel usw.;
7. is van mening dat het vervangen van niet-hernieuwbare ruwe materialen door nieuwe producten bestaande uit fijne chemicaliën en een grote verscheidenheid aan afbreekbare materialen nieuwe kansen biedt aan landbouwers en de Europese landbouwsector helpt om aan de WTO-verplichtingen te voldoen; is van mening dat door onderzoek en ontwikkeling nieuwe methoden ontwikkeld kunnen worden om de structuur van hout en vezels te verbeteren en nieuwe hernieuwbare producten voortgebracht kunnen worden die de niet-hernieuwbare ruwe materialen vervangen; is van oordeel dat de weerslag van de biotechnologie op de rentabiliteit van de productie van en de handel in landbouwproducten op een veel omvattende wijze moet worden geëvalueerd, met inbegrip van de mogelijke effecten op de niet-biotechnologische voedingsproductie en op de rentabiliteit van de huidige en toekomstige niet-voedingsproductie, zoals biomassa en biobrandstoffen, biologisch afbreekbare verpakkingen, geneesmiddelen, enz.;

9. fordert die Kommission auf, in die vorgeschlagenen Ziele der einzelnen Politikbereiche die Nutzung der Möglichkeiten einzubeziehen, welche die Biotechnologie bietet; denn diese ermöglicht eine gesteigerte Produktion von Ressourcen und Erzeugnissen bei weniger Flächenverbrauch, eine Einschränkung des Einsatzes von Bioziden und die Entwicklung neuer, umweltfreundlicherer Formen der Bewirtschaftung;
9. verzoekt de Commissie bij de voorgestelde doelstellingen in de diverse beleidssectoren de benutting van de mogelijkheden van de biotechnologie op te nemen, aangezien deze kan leiden tot een stijging van de voortgebrachte rijkdommen en producten bij een beperkter gebruik van de grond, tot een beperking van het gebruik van bestrijdingsmiddelen en tot ontwikkeling van nieuwe, milieuvriendelijker exploitatiewijzen;