Traduction de «biotechnologie bietet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm Biotechnologie | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie | BAP [Abbr.]
Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | BAP [Abbr.]

industrielle Biotechnologie | Weiße Biotechnologie
industriële biotechnologie

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie [ ICGEB [acronym] ]
Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie [ ICGEB [acronym] Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie ]

Biotechnologie [ Biotechnik ]
biotechnologie [ bio-engineering ]

Biotechnik | Biotechnologie
biotechnologie

Ingenieur Biochemietechnik | Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieur Biochemietechnik/Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieurin Biotechnologie
biochemisch ingenieur | laboratoriumingenieur biochemie | biochemicus | ingenieur biochemie

Biotechnologie in Aquakulturen
biotechnologie in aquacultuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Biotechnologie bietet auch Möglichkeiten einer besseren Verwertung von nicht für die Lebensmittelherstellung genutzten Kulturpflanzen als Rohstoffe für die verarbeitende Industrie, und zwar für den Energiesektor und die pharmazeutische Industrie.
In de sector van de gewassen voor niet-voedingsdoeleinden draagt de biotechnologie bij tot een beter gebruik van industriële grondstoffen voor de energiesector en de geneesmiddelenindustrie.

Die Biotechnologie bietet neue Wege zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt, insbesondere in den Bereichen Luft, Boden, Wasser und Abfall.
Biotechnologie biedt nieuwe methoden om het milieu te beschermen en te verbeteren, bijvoorbeeld via bioremediëring van vervuilde lucht, grond, water en afval.

Biotechnologie bietet auch neue Wege zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt, beispielsweise durch die Biosanierung von Luft, Boden, Wasser und Abfällen sowie die Entwicklung sauberer Industrieprodukte und -prozesse, beispielsweise mit Hilfe von Enzymen (Biokatalyse).
Biotechnologie biedt nieuwe methoden om het milieu te beschermen en te verbeteren door bijvoorbeeld bioremediëring van vervuilde lucht, grond, water en afval, alsook de ontwikkeling van schonere industriële producten en processen, bv. gebaseerd op het gebruik van enzymen (biokatalyse).

Die Biotechnologie bietet auch die Möglichkeit, den Einsatz von Kulturpflanzen für andere Zwecke als Lebensmittel zu verbessern, so etwa als Rohstoffe für die Industrie oder als neue Werkstoffe wie biologisch abbaubare Kunststoffe.
Biotechnologie biedt ook de mogelijkheid om het gebruik van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden als basis voor industriële materialen of nieuwe materialen zoals biologisch afbreekbaar plastic te verbeteren.

Die Nutzung von Biowissenschaften und Biotechnologie bietet das Potenzial, eine Quelle wachsenden Wohlstandes in der Zukunft zu sein, mit neuen - und zum großen Teil hoch qualifizierten - Arbeitsplätzen und neuen Möglichkeiten zur Investition in weitere Forschung.
De mogelijke toepassingen van biowetenschappen en biotechnologie zullen steeds meer welstand genereren voor de toekomst, waarbij nieuwe, vaak hoog gekwalificeerde banen worden gecreëerd en nieuwe mogelijkheden ontstaan voor investeringen in verder onderzoek.

Die Ausbildung und Einstellung medizinischer Fachkräfte für die Suche nach potenziellen Spendern hat sich ebenfalls als zweckmäßig erwiesen und muss – wo immer die Mittel es gestatten – unterstützt werden. Die Biotechnologie bietet bereits Lösungen – beispielsweise Behandlungen zur Reduzierung der Abstoßungsrate –, die ihrerseits dazu beitragen werden, das Organangebot zu erhöhen, weil sie Ärzten ermöglichen, Abstoßungsreaktionen zu behandeln oder sogar zu verhindern.
De biotechnologie levert al oplossingen aan, bijv. in de vorm van behandelingen die het aantal gevallen van afstoting verminderen, waardoor weer meer organen beschikbaar zijn omdat artsen in staat zijn afstoting te behandelen of zelfs te voorkomen.

Die Biotechnologie bietet Aussicht auf geringeren Rohstoff- und Energieverbrauch, geringere Umweltverschmutzung sowie wiederverwertbare und biologisch abbaubare Abfälle bei gleichbleibender Industrieproduktion.
Biotechnologie biedt de mogelijkheid het verbruik van ruwe materialen en energie terug te dringen, evenals de mogelijkheid minder vervuiling en recyclebaar en biologisch afbreekbaar afval te produceren, bij een gelijkblijvend niveau van industriële productie.

(a) Die Biotechnologie bietet Möglichkeiten zur Bewältigung von Aufgaben, die in den kommenden Jahrzehnten auf uns zukommen und zwar in den Bereichen Umweltschutz, Gesundheit und Ernährung.
(a) De biotechnologie biedt mogelijkheden voor het aangaan van de uitdagingen waarmee de wereld in de komende decennia op het gebied van milieu, gezondheid en voeding zal worden geconfronteerd.

Die Biotechnologie bietet Möglichkeiten, zur Nachhaltigkeit und Sicherheit der Nahrungsmittelerzeugung, zum Erhalt der Artenvielfalt und zur Reduzierung des Flächenverbrauchs und der Entwaldung beizutragen.
De biotechnologie kan een rol spelen bij een duurzame voedselproductie en voedselveiligheid, het behoud van de biodiversiteit en de vermindering van het landgebruik en de ontbossing.

9. fordert die Kommission auf, in die vorgeschlagenen Ziele der einzelnen Politikbereiche die Nutzung der Möglichkeiten einzubeziehen, welche die Biotechnologie bietet; denn diese ermöglicht eine gesteigerte Produktion von Ressourcen und Erzeugnissen bei weniger Flächenverbrauch, eine Einschränkung des Einsatzes von Bioziden und die Entwicklung neuer, umweltfreundlicherer Formen der Bewirtschaftung;
9. verzoekt de Commissie bij de voorgestelde doelstellingen in de diverse beleidssectoren de benutting van de mogelijkheden van de biotechnologie op te nemen, aangezien deze kan leiden tot een stijging van de voortgebrachte rijkdommen en producten bij een beperkter gebruik van de grond, tot een beperking van het gebruik van bestrijdingsmiddelen en tot ontwikkeling van nieuwe, milieuvriendelijker exploitatiewijzen;