Traduction de «binnenmarkt überwiesen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Schreiben vom 11. Dezember 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung zur besseren Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (KOM(2002) 725), die zur Information an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt überwiesen wurde.
Bij schrijven van 11 december 2002 deed de Commissie het Parlement de mededeling van de Commissie over de verbetering van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (COM (2002) 725) toekomen, die ter informatie werd verwezen naar de Commissie juridische zaken en interne markt.

Mit Schreiben vom 30. April 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung „In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa“, die zur Information an den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie und an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt überwiesen wurde.
Bij schrijven van 30 april 2003 deed de Commissie het Parlement haar mededeling over investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa (COM(2003) 226) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Economische en Monetaire Commissie en de Commissie juridische zaken en interne markt.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Geschäftsordnung wurde der Antrag an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt überwiesen.
Dit verzoek werd overeenkomstig artikel 6, lid 1 van het Reglement verwezen naar de Commissie juridische zaken en interne markt.

Mit Schreiben vom 8. Mai 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung zur Binnenmarktstrategie ((KOM(2003) 238), die an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt und zur Information an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung, den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie überwiesen wurde.
Bij schrijven van 8 mei 2003 deed de Commissie het Parlement een voorstel toekomen over de internemarktstrategie (COM(2003) 238), hetwelk ter informatie verwezen werd naar de Commissie juridische zaken en binnenmarkt, de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.

– B5‑0108/2002 von Salvador Garriga Polledo zum Europäischen Schiedsgericht für Verbraucherschutz, der am 8. April 2002 an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik als mitberatenden Ausschuss überwiesen wurde.
– B5‑0108/2002 van Salvador Garriga Polledo over een Europese Arbitragerechtbank voor consumptie; verwezen op 8 april 2002 naar de Commissie juridische zaken en interne markt als commissie ten principale en naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid voor advies.