Vertaling van "bin sicher herr patten stimmt " (Duits → Nederlands) :

– Herr Chastel! Ich bin sicher, Herr Zemke wird sich über eine rasche schriftliche Anwort auf seine Frage freuen.
– Mijnheer Chastel, ik weet zeker dat de heer Zemke blij zal zijn met een snel schriftelijk antwoord op zijn vraag.

Ich bin sicher, Herr Mulder würde mir zustimmen, wenn er hier wäre.
Ik ben ervan overtuigd dat, als de heer Mulder hier zou zijn, hij het daarmee eens zou zijn.

– (EN) Herr Präsident, ich bin sicher, Herr Patten stimmt mir zu, daß das Schreiben des Berichts der einfachere Teil war.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de commissaris het met mij eens is als ik zeg dat het schrijven van het verslag het gemakkelijkste deel van het werk is.

Ich bin sicher, Herr Prodi und Herr Rasmussen, dass sich künftige Generationen fragen werden, welch merkwürdige europäische Führer in Kopenhagen beschlossen haben, dass Sankt Petersburg nicht, Ankara aber sehr wohl in Europa liegt.
Ik weet zeker, mijnheer Prodi en mijnheer Rasmussen, dat toekomstige generaties zich zullen afvragen welke vreemde Europese leiders in Kopenhagen besloten hebben dat Sint-Petersburg niet bij Europa hoort, en Ankara daarentegen wel.

Ich bin sicher, Herr Berthu, daß wir – Sie und ich – zumindest auf dieser Basis zu einer Übereinstimmung finden können.
Ik denk dat u en ik, mijnheer Berthu, het op zijn minst daarover eens kunnen zijn.

Seit der ersten Europartenariat-Veranstaltung 1988 in Dublin haben die Bedeutung dieser Initiative und ihr Erfolg bei den Wirtschaftsteilnehmern ständig zugenommen," erklärte Herr Millan, "und ich bin sicher, daß die mittelständischen Unternehmen in Schottland diese Veranstaltung bestens zu nutzen wissen und neue Kooperationsbeziehungen mit anderen europäischen Unternehmen anknüpfen werden".
Sedert het eerste Europartnerschap in 1988 in Dublin heeft dit initiatiatief geleidelijk aan betekenis en invloed gewonnen", aldus de heer MILLAN". Ik ben er zeker van dat het Schotse midden- en kleinbedrijf deze gelegenheid optimaal zal weten te benutten om nieuwe samenwerkingsbetrekkingen met andere Europese bedrijven aan te knopen".