Vertaling van "bin ich nach srebrenica gereist " (Duits → Nederlands) :

Alle sechs Monate bin ich nach Brüssel gereist, um Währungsangleichungen abzusprechen.
Om de zes maanden trok ik naar Brussel om over monetaire herschikkingen te vergaderen.

Bevor ich diesen Bericht ausgearbeitet habe, bin ich nach Srebrenica gereist.
Ik heb, alvorens dit verslag voor te bereiden, Srebrenica bezocht.

Ich bin selbst nach Albanien gereist, um den ersten biometrischen Pass in diesem Land vorzustellen, und ich kann Ihnen versichern, soviel Ermutigung wie möglich gegeben zu haben, um sicherzustellen, dass Albanien, seine politischen Führer und die von Bosnien und Herzegowina sich der geforderten Anstrengungen voll und ganz bewusst sind.
Ik heb zelf een bezoek gebracht aan Albanië om aldaar het eerste biometrische paspoort uit te reiken en ik kan u vertellen dat ik Albanië, zijn politiek verantwoordelijken en die van Bosnië en Herzegovina zoveel mogelijk heb aangespoord om ervoor te zorgen dat zij zich bewust worden van de inspanningen die nog moeten worden verricht.

Nach den Überschwemmungen bin ich persönlich nach Pakistan gereist, um das Ausmaß der Verwüstung mit eigenen Augen zu sehen.
Na de overstromingen die hebben plaatsgevonden, ben ik daadwerkelijk naar Pakistan gereisd om met eigen ogen de omvang van de verwoesting te bekijken.

Ich bin gleich nach der Entdeckung der so genannten Arbeitslager nach Italien, genauer gesagt, nach Foggia gereist.
Ik ben onmiddellijk naar Foggia in Italië vertrokken toen daar de zogenaamde 'werkkampen' werden ontdekt.

Ich habe selbst die erforderlichen Initiativen ergriffen und bin Mitte Dezember nach Südamerika gereist. Wir werden den dabei, wie ich meine, nutzbringend eingeleiteten Dialog fortsetzen, was auch für die G90 gilt.
Ikzelf heb het voortouw genomen en ben midden december naar Latijns Amerika gegaan. Wij zullen de dialoog die naar mijn mening toen met succes in gang is gezet, voortzetten evenals die met de G90.