Traduction de «bin daher optimistisch » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin daher optimistisch, denn ich gehe von dem aus, was getan wird.
U ziet dus dat ik toch wel optimistisch ben, want ik kijk naar wat er gebeurt.

Daher bin ich äußerst optimistisch über die Zukunft der Beziehungen zwischen Tunesien und der EU, da diese vor dem Hintergrund gegenseitigen Respekts zwischen Partnern, die einander respektieren und die grundlegenden Probleme verstehen, geschaffen werden.
Ik ben dan ook uitermate optimistisch over de toekomst van de betrekkingen tussen Tunesië en de Europese Unie, als die gebaseerd is op respect, tussen partners die elkaar respecteren en het eens zijn over de belangrijkste zaken.

Daher bin ich optimistisch und möchte darauf hinweisen, dass damit verdeutlicht wird, welchen zusätzlichen Gewinn die Umweltqualität für die Wirtschaft, für die Unternehmen und sogar für das soziale Wohl bringt.
Daarom ben ik hier blij mee en durf ik te stellen dat dit laat zien hoe de kwaliteit van het milieu van toevoegde waarde is voor het economische systeem, de industrie en zelfs het maatschappelijk welzijn.

Daher bin ich der Ansicht, dass die Erklärung des britischen Ratsvorsitzes vom 25. August äußerst optimistisch ist, was auch für die Erklärung von Herrn Solana gilt.
In dat licht vind ik de verklaring van het Britse voorzitterschap van 25 augustus overdreven optimistisch, en dat geldt ook voor wat de heer Solana heeft gezegd.