Traduction de «billigung lässt jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Eine solche Billigung lässt jedoch die Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2001/18/EG oder Artikel 7 und 19 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003, eine solche Anpassung gegebenenfalls im Lichte der von der Behörde durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung vorzunehmen, unberührt.
Een dergelijke bevestiging laat evenwel de bevoegdheid van de Commissie onverlet om, naargelang het geval, uit hoofde van artikel 19 van Richtlijn 2001/18/EG of de artikelen 7 en 19 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 waar passend een dergelijke aanpassing door te voeren in het licht van de milieurisicobeoordeling door de Autoriteit.

Nicht unterstützen können wir jedoch die einseitige Erklärung zur Lage im Nahen Osten, die den furchtbaren Terrorismus gegen Israelis unerwähnt lässt; die unrealistische und weitgehend verständnislose Haltung gegenüber konsequenten Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung bzw. die bedingungslose Billigung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.
Wij kunnen ons echter niet vinden in de eenzijdige verklaring over de situatie in het Midden-Oosten, waarin met geen woord wordt gerept van het afschuwelijke terrorisme tegen Israël. Evenmin zijn wij het eens met de onrealistische en grotendeels onwelwillende houding tegenover het nemen van krachtige maatregelen tegen het terrorisme, en met de kritiekloze goedkeuring van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.