Vertaling van "bedingungslose billigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bedingungslose Anrufumleitung | bedingungslose Anrufweiterleitung | Ruf weiterschalten | Rufweiterschaltung
CFU [Abbr.]

bedingungslose Pension
onvoorwaardelijk pensioen

bedingungslose Annahme | reines Akzept | vorbehaltloses Akzept
schone acceptatie

bedingungslose zollamtliche Überlassung
douanetechnisch vrijgeven zonder voorwaarden

Billigung
goedkeuring

satzungsgemäße Billigung
statutaire goedkeuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. begrüßt den Beschluss der Werchowna Rada zur Aufhebung der gegen die Proteste gerichteten Gesetze und dessen Billigung durch Präsident Janukowytsch als positiven Schritt auf dem Weg zur politischen Lösung der Krise; bedauert jedoch, dass das Amnestiegesetz am 29. Januar ohne die Zustimmung der Opposition angenommen wurde; ist der Ansicht, dass eine bedingungslose Freilassung von Demonstranten die Gespräche in hohem Maße begünstigen und für friedlichere Verhältnisse in der Gesellschaft sorgen würde;
7. is verheugd over het besluit van de Verchovna Rada om de antidemonstratiewetten in te trekken, en over het feit dat president Janoekovitsj hiermee heeft ingestemd, omdat dit een positieve stap is in de richting van een politieke oplossing van de crisis; betreurt het evenwel dat de amnestiewet op 29 januari is aangenomen zonder de instemming van de oppositie; is van mening dat een onvoorwaardelijke vrijlating van de betogers het overleg sterk zou vergemakkelijken en de samenleving tot rust zou brengen;

Nicht unterstützen können wir jedoch die einseitige Erklärung zur Lage im Nahen Osten, die den furchtbaren Terrorismus gegen Israelis unerwähnt lässt; die unrealistische und weitgehend verständnislose Haltung gegenüber konsequenten Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung bzw. die bedingungslose Billigung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.
Wij kunnen ons echter niet vinden in de eenzijdige verklaring over de situatie in het Midden-Oosten, waarin met geen woord wordt gerept van het afschuwelijke terrorisme tegen Israël. Evenmin zijn wij het eens met de onrealistische en grotendeels onwelwillende houding tegenover het nemen van krachtige maatregelen tegen het terrorisme, en met de kritiekloze goedkeuring van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.