Vertaling van "bildung öffnen wird " (Duits → Nederlands) :

In dieser Mitteilung „Die Bildung öffnen“ wird eine europäische Agenda für die Förderung hochwertiger, innovativer Lehr- und Lernmethoden mithilfe neuer Technologien und digitaler Inhalte beschrieben.
In deze mededeling wordt een Europese agenda voor de bevordering van hoogwaardige, innovatieve leer- en onderwijsmethoden met behulp van nieuwe technologieën en digitale inhoud vastgesteld.

Die Initiative „Die Bildung öffnen“ wird es ermöglichen, die Auswirkungen auf Geschäftsmodelle durchzuspielen, und den Austausch bewährter Verfahren fördern.
"Naar een opener onderwijs" zal experimenten bevorderen om de gevolgen voor bedrijfsmodellen te kunnen inschatten, en de uitwisseling van goede praktijken stimuleren.

Welche Auswirkungen wird die Initiative „Die Bildung öffnen“ haben?
Tot welke effecten zal "Naar een opener onderwijs" leiden?

Die Wirkung der Initiative „Die Bildung öffnen“ soll durch Empfehlungen gestärkt werden, die die hochrangige Gruppe zur Modernisierung der Hochschulbildung im nächsten Sommer veröffentlichen wird.
De impact van "Open het onderwijs" zal worden vergroot door de aanbevelingen die volgende zomer worden gepubliceerd door de groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs.

Wenn wir es schaffen, ihn endgültig anzunehmen, dann wird er einen guten Rahmen nicht nur für Arbeitgeber und Arbeitnehmer bieten, sondern auch für Anbieter von Bildung und Ausbildung, da er diesen Raum öffnen und im Ergebnis Druck in Richtung auf Qualitätsverbesserungen ausüben wird.
Als het ons lukt dit kader definitief aan te nemen, zullen we niet alleen een goed kader hebben voor werkgevers en werknemers, maar ook voor aanbieders van onderwijs en opleidingen, omdat het deze ruimte openstelt en als gevolg daarvan de druk om de kwaliteit te verbeteren zal toenemen.

Die so genannte Liberalisierung der Dienstleistungen – die Bolkestein-Richtlinie –, die die WTO vorantreibt, wird die Büchse der Pandora öffnen und den Weg für die vollständige Kommerzialisierung von Gütern wie Wasser, Gesundheit, Bildung, Verkehr und Informationen frei machen, um die Profite der Monopole zu steigern.
De zogenoemde liberalisering van diensten – de Bolkesteinrichtlijn – die wordt nagestreefd via de WTO, opent de doos van Pandora en zal leiden tot de volledige commercialisering van goederen als water, gezondheid, onderwijs, vervoer en informatie met het doel de winst van de monopolisten te vergroten.