Traduction de «bilateraler ebene unerlässlich » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu sind ein breit gefächerter Ansatz sowie eine intensivere Überzeugungsarbeit auf bilateraler Ebene unerlässlich.
Dit vereist een brede aanpak, met een intensievere bilaterale ondersteuning.

96. unterstreicht, dass für die Autonomie bezüglich der Entscheidungsprozesse und Operationen der EU angemessene Mittel in den Bereichen Satellitenaufnahmen, Informationsgewinnung, Kommunikation und Raumüberwachung unerlässlich sind; ist der Auffassung, dass in diesen Bereichen die gemeinsame Nutzung und Bündelung weitaus mehr gefördert werden könnte hinsichtlich der bestehenden Abkommen auf bilateraler Ebene oder in Verbindung mit dem EU-Satellitenzentrum bezüglich der Programme Helios, Cosmo-SkyMed und SAR-Lupe; hofft, dass sich das Programm MUSIS, das die aktuelle Generation von Erdbeobachtungssatelliten ersetzen soll, nicht nur als ein Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Ländern, sondern auch mit dem EAD und den politisch-militärischen Einrichtungen der Europäischen Union erweist;
96. onderstreept de noodzaak voor de operationele en besluitvormingsautonomie van de EU om te kunnen beschikken over adequate satellietinstallaties op het gebied van satellietopnames, informatievergaring, communicatie en bewaking van de ruimte; is van mening dat op deze gebieden meer gebruik zou kunnen worden gemaakt van delen en bundelen dan de bestaande bilaterale of met het Satellietcentrum van de EU voor de programma's Helios, Cosmo-Skymed en SAR-Lupe gesloten akkoorden voorzien; hoopt dat het programma MUSIS, dat de huidige generatie observatiesatellieten zal vervangen, een model van samenwerking tussen Europese landen en met de EDEO en de politiek-militaire organen van de Unie zal zijn;

94. unterstreicht, dass für die Autonomie bezüglich der Entscheidungsprozesse und Operationen der EU angemessene Mittel in den Bereichen Satellitenaufnahmen, Informationsgewinnung, Kommunikation und Raumüberwachung unerlässlich sind; ist der Auffassung, dass in diesen Bereichen die gemeinsame Nutzung und Bündelung weitaus mehr gefördert werden könnte hinsichtlich der bestehenden Abkommen auf bilateraler Ebene oder in Verbindung mit dem EU-Satellitenzentrum bezüglich der Programme Helios, Cosmo-SkyMed und SAR-Lupe; hofft, dass sich das Programm MUSIS, das die aktuelle Generation von Erdbeobachtungssatelliten ersetzen soll, nicht nur als ein Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Ländern, sondern auch mit dem EAD und den politisch-militärischen Einrichtungen der Europäischen Union erweist;
94. onderstreept de noodzaak voor de operationele en besluitvormingsautonomie van de EU om te kunnen beschikken over adequate satellietinstallaties op het gebied van satellietopnames, informatievergaring, communicatie en bewaking van de ruimte; is van mening dat op deze gebieden meer gebruik zou kunnen worden gemaakt van delen en bundelen dan de bestaande bilaterale of met het Satellietcentrum van de EU voor de programma's Helios, Cosmo-Skymed en SAR-Lupe gesloten akkoorden voorzien; hoopt dat het programma MUSIS, dat de huidige generatie observatiesatellieten zal vervangen, een model van samenwerking tussen Europese landen en met de EDEO en de politiek-militaire organen van de Unie zal zijn;

42. hält es darüber hinaus für unerlässlich, auf bilateraler Ebene die gezielte Unterstützung des Friedensprozesses und des sozialen Wandels in Kolumbien und der Demokratiebewegung in Kuba sowie einer positiven politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Ländern wie Argentinien, Peru, Venezuela und Guatemala fortzusetzen;
42. acht het op bilateraal vlak ook onontbeerlijk om voort te gaan met de reeds overeengekomen steun aan het vredesproces en de maatschappelijke verandering in Colombia en de democratiseringsbeweging in Cuba en met de ondersteuning van een positieve politieke economische en sociale ontwikkeling in landen als Argentinië, Peru, Venezuela en Guatemala;

35. hält es darüber hinaus für unerlässlich, auf bilateraler Ebene die gezielte Unterstützung des Friedensprozesses und des sozialen Wandels in Kolumbien und der Demokratiebewegung in Kuba sowie einer positiven politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Ländern wie Argentinien, Peru, Venezuela, Guatemala und Kuba fortzusetzen;
35. acht het op bilateraal vlak ook onontbeerlijk om voort te gaan met de reeds overeengekomen steun aan het vredesproces en de maatschappelijke verandering in Colombia en de democratiseringsbeweging in Cuba en met de ondersteuning van een positieve politieke economische en sociale ontwikkeling in landen als Argentinië, Peru, Venezuela, Guatemala en Cuba;