Traduction de «bietet detaillierte informationen » (Allemand → Néerlandais) :

Auch eine neue interaktive Website wird an diesem Tag freigeschaltet: Sie bietet detaillierte Informationen zu den geöffneten Sehenswürdigkeiten sowie zu den Sonderveranstaltungen, die die einzelnen Länder anlässlich der Tage des Denkmals ausrichten.
Dan zal ook een nieuwe interactieve website worden gelanceerd, met bijzonderheden over de bezienswaardigheden die door het publiek kunnen worden bezichtigd en informatie over speciale evenementen die in elk land in verband met de erfgoeddagen worden georganiseerd.

2. fordert weitere detaillierte Informationen über den Sozialplan für die Nissan-Arbeiter und insbesondere Angaben dazu, inwieweit dieser Sozialplan die gleichen Weiterbildungsmöglichkeiten bietet wie das koordinierte Paket der personalisierten Dienstleistungen, die mit der EGF-Unterstützung angeboten werden;
2. verzoekt om nadere gegevens over het sociaal plan voor de werknemers van Nissan en wenst te vernemen of hierin dezelfde opleidingsmogelijkheden zijn opgenomen als in het gecoördineerde programma van individuele diensten dat met EFG-steun wordt aangeboden;

Zur Anmeldung steht nun eine eigene Website – Juvenes Translatores – bereit, die auch weitere detaillierte Informationen über den Wettbewerb bietet: [http ...]
Er is een speciale website - Juvenes Translatores - voor de inschrijving: [http ...]

Darüber hinaus bietet die Website detaillierte Informationen und praktische Hinweise für interessierte Organisationen, die auf der Konferenz ihre eigenen Dokumente und Beiträge zur ländlichen Entwicklung zur Verfügung stellen möchten.
Bovendien zijn op de genoemde website bijzonderheden en praktische aanwijzingen te vinden voor belangstellende organisaties die op de conferentie hun eigen studies en bijdragen over plattelandsontwikkeling beschikbaar wensen te stellen.

6. ist der Ansicht, dass umfassende und detaillierte Statistiken und Analysen erforderlich sind und ein adäquates öffentliches Sozialhilfesystem geschaffen werden muss, das Informationen über Arbeitsmöglichkeiten, die entsprechenden Gesundheitsdienste und Beratungsstellen bietet; betont den zusätzlichen Nutzen, der durch Partnerschaften zwischen Behörden, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft (öffentlich-private Partnerschaft) entsteht; weist auf die umfassende Bedeutung des Begriffs „best governance“ hin; stellt fest, dass Jahrestagungen wichtig sind, um die sozialpolitische Agenda weiterzuverfolgen und zu evaluieren; ist jedoch der Ansicht, dass es im erweiterten Europa eine kontinuierliche und fest umrissene Netzstrategie geben sollte; vermisst ein entschlossenes Vorgehen zur Aufteilung der Pflichten und Kompetenzen der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der NRO;
6. is van mening dat omvattende en gedetailleerde statistieken en analyses noodzakelijk zijn, dat een adequaat systeem van sociale overheidssteun moet worden ingesteld, waarbij informatie wordt verstrekt inzake arbeidskansen, desbetreffende gezondheidsdiensten en psychologische begeleiding; benadrukt de toegevoegde waarde van een partnerschap tussen de overheid, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld (publiek-private samenwerking); wijst op de ruimere betekenis van "best bestuur"; merkt op dat jaarlijkse bijeenkomsten belangrijk zijn voor de follow-up en evaluatie van de sociale agenda; is echter van mening dat er in het uitgebreide Europa een permanente en goed gedefinieerde netwerkstrategie moet zijn; is er niet van overtuigd dat de goede wil aanwezig is om verantwoordelijkheden en bevoegdheden te verdelen onder de Gemeenschap, de lidstaten en de NGO's;

Der Bericht ist gut verfasst, detailliert und wohl strukturiert, und er bietet einen umfassenden Überblick über die in dem Zeitraum 2000/2001 ausgewählten Projekte; er wird von Anlagen und Informationen ergänzt, die über die Internet-Seite des Programms Daphne zugänglich sind; die Daphne-Website bietet auch Zugang zu einer Datenbank, in der alle 222 Projekte präsentiert werden, die seit 1997 kofinanziert wurden.
Het is een goed gedetailleerd verslag, dat een zeer volledig overzicht geeft van de projecten die in 2000/2001 zijn geselecteerd, met een aanvulling in de vorm van bijlagen, informatie op de website over Daphne en een gegevensbank met gegevens over de 222 projecten die sinds 1997 medegefinancierd zijn.