Traduction de «bezugszeitraums 1998-2000 aufgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Sie wissen, wurde das Kontingent für Litauen anhand des Bezugszeitraums 1998-2000 aufgestellt, dem Zeitraum der geringsten Erzeugung von Kartoffelstärke in Litauen, und es entspricht in keiner Weise den derzeitigen Erfordernissen.
Zoals u weet is het quotum voor Litouwen vastgesteld aan de hand van de referentieperiode 1998-2000, een periode waarin de aardappelzetmeelproductie in Litouwen het dieptepunt bereikte, en het voldoet bij lange na niet aan de huidige behoeften.

Der von der Kommission gemäß Artikel 5 der Richtlinie 91/692/EWG aufgestellte Bericht informiert über die Umsetzung der Rechtsvorschriften über Abfälle im Zeitraum 1998‑2000, vor allem die Umsetzung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle.
Het verslag, opgesteld overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG, van de Europese Commissie informeert ons over de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake afvalstoffen voor het tijdvak 1998 tot en met 2000, in het bijzonder de tenuitvoerlegging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen.

[153] Berechnung auf der Grundlage von Finnmark für den Bezugszeitraum 1998 bis 2000.
[153] Aangezien de referentieperiode 1998 tot 2000 is, worden de bedragen berekend op basis van Finse marken.

Die Betriebsprämie wird anhand der Beihilfen berechnet, die die Betriebsinhaber während eines Bezugszeitraums erhalten haben (im allgemeinen wird die Betriebsprämie für die Jahre 2000, 2001 et 2002 festgesetzt, unter bestimmten Umständen können jedoch die Jahre 1997, 1998 und 1999 als Bezugszeitraum gelten).
De bedrijfstoeslag wordt berekend op basis van de steun die de landbouwers tijdens een referentieperiode hebben ontvangen (doorgaans is dat de periode 2000, 2001 en 2002, maar in bepaalde omstandigheden kunnen de jaren 1997, 1998 en 1999 als referentieperiode worden beschouwd).