Vertaling van "bezeichnetes oder forstschutzgebiet geniesst " (Duits → Nederlands) :

Ein ganz oder teilweise als Natura 2000-Gebiet bezeichnetes Natur- oder Forstschutzgebiet geniesst für den als Natura 2000-Gebiet bezeichneten Teil die Erhaltungsregelung, so wie sie im Abschnitt 3 oder aufgrund dessen vorgesehen ist.
Natuur- of bosreservaten die geheel of gedeeltelijk aangewezen worden als Natura 2000-gebied komen in aanmerking voor de instandhoudingsregeling zoals voorzien bij of krachtens afdeling 3 wat het gedeelte betreft dat als Natura 2000-gebied is aangewezen.

Ein Natura 2000-Gebiet, das ganz oder teilweise die Rechtsstellung eines Natur- oder Forstschutzgebiets hat, geniesst weiterhin die Erhaltungsregelung, so wie sie im Abschnitt 3 oder aufgrund dessen vorgesehen ist».
Een Natura-2000 dat geheel of gedeeltelijk het statuut krijgt van natuur- of bosreservaat, komt steeds in aanmerking voor de instandhoudingsregeling zoals bedoeld bij of krachtens afdeling 3».

Der absolute Schutz, den die Bezeichnung "Bud" für von der klagenden Tschechischen Brauerei Hergestelltes und Exportiertes Bier gemäss einem bilateralen Österreichisch-Tschechischen Vertrag geniesst, ist gemeinschaftlich zulässig, wenn diese Bezeichnung unmittelbar oder mittelbar ein Gebiet oder einen Ort in der Tschechischen Republik bezeichnet
Voor de absolute bescherming die het bilaterale verdrag tussen Oostenrijk en Tsjechië de benaming "Bud" verleent terzake van bier dat door de Tsjechische brouwerij wordt geproduceerd en geëxporteerd, geldt de voorwaarde dat deze benaming direct of indirect een streek of plaats in de Tsjechische Republiek aanduidt

Für ein ganz oder teilweise als Natura 2000-Gebiet bezeichnetes Natur- und Forstschutzgebiet finden nur die durch bzw. nach Abschnitt 3 von Kapitel III gewährten Ausnahmegenehmigungen auf den als Natura 2000-Gebiet bezeichneten Teil Anwendung.
Voor een natuur- of bosreservaat data geheel of gedeeltelijk aangewezen werd als Natura 2000-gebied, zijn alleen de afwijkingen toegestaan bij of krachtens afdeling 3 van hoofdstuk III van toepassing, voor het gedeelte aangewezen als Natura 2000-gebied.

18° Natura 2000-Gebiet: Gebiet, das von der Wallonischen Region auf der Grundlage von Artikel 26, §§ 1 und 2, nach den in Artikel 25, § 1, Absatz 1 erwähnten Kriterien oder nach den in Artikel 25, § 2, Absatz 1 vorgesehenen Kriterien bezeichnet wird und die eine Erhaltungsregelung geniesst, wie sie durch den bzw. nach dem Abschnitt 3 des Kapitels III organisiert ist;
18° Natura 2000-gebied : gebied aangewezen door het Waalse Gewest overeenkomstig artikel 26, § 1 en § 2, op basis van de criteria voorzien bij artikel 25, § 1, eerste lid, of de criteria voorzien bij artikel 25, § 2, eerste lid, en dat in aanmerking komt voor de bij of krachtens afdeling 3 van hoofdstuk III geregelde instandhoudingsregeling;