Vertaling van "bezeichnete maßnahme einführen möchte " (Duits → Nederlands) :

2. Ein Mitgliedstaat, der eine in Absatz 1 bezeichnete Maßnahme einführen möchte, sendet der Kommission einen Antrag.
2. Een lidstaat die een maatregel als bedoeld in lid 1 wil treffen, dient een verzoek in bij de Commissie.

Sie schlägt daher vor, dass jeder Mitgliedstaat, der wieder Kontrollen an den Binnengrenzen einführen möchte, die Kommission und die betroffenen Nachbarstaaten einlädt, um die Maßnahme zu diskutieren.
Zij stelt daarom voor dat elke lidstaat die het toezicht aan de binnengrenzen opnieuw wenst in te voeren, de Commissie en de buurlanden in kwestie uitnodigt om deze maatregel te bespreken.

2. Ein Mitgliedstaat, der eine in Absatz 1 bezeichnete Sondermaßnahme des Schnellreaktionsmechanismus einführen möchte, teilt dies der Kommission unter Verwendung des gemäß Absatz 4 festgelegten Standardformblatts mit; er übermittelt diese Mitteilung gleichzeitig an die anderen Mitgliedstaaten.
2. Een lidstaat die een bijzondere QRM-maatregel als voorzien in lid 1 wil invoeren, zendt een kennisgeving aan de Commissie door middel van het overeenkomstig lid 4 opgestelde standaardformulier, en zendt deze kennisgeving tegelijkertijd aan de overige lidstaten.

3. fordert weitere detaillierte Informationen zu der Frage, warum 23 % der Arbeitnehmer nicht in die Profilierungsmaßnahmen eingebunden werden sollen, wo doch die Teilnahme an dieser Maßnahme als wesentliche Grundvoraussetzung für die Zulassung zu allen weiteren personalisierten Dienstleistungen bezeichnet wird; möchte ferner wissen, welche Maßnahmen eigens diesen Arbeitnehmern angeboten werden;
3. vraagt om nadere gegevens over de redenen dat 23% van de werknemers niet in de profilering worden opgenomen daar deelname aan deze maatregelen naar verluidt een wezenlijke voorwaarde is voor de beschikbaarheid van andere individuele dienstverlening; zou gaarne vernemen welke maatregelen met name aan deze werknemers zullen worden aangeboden;

Auch möchte ich hinzufügen, daß das Weißbuch über die Reform innerhalb der Kommission eine als “e -Kommission” bezeichnete Maßnahme enthält.
Ik wil hieraan nog toevoegen dat in het Witboek over de interne hervorming bij de Commissie ook maatregelen zijn opgenomen voor het "digitaliseren" van de Commissie.

Auch möchte ich hinzufügen, daß das Weißbuch über die Reform innerhalb der Kommission eine als “e-Kommission” bezeichnete Maßnahme enthält.
Ik wil hieraan nog toevoegen dat in het Witboek over de interne hervorming bij de Commissie ook maatregelen zijn opgenomen voor het "digitaliseren" van de Commissie.