Traduction de «beunruhigt mich allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings beunruhigt mich der Vorschlag, ein Geschlechtergleichgewicht in den Evaluierungs- und Einstellungsgremien zu gewährleisten.
Ik maak me echter zorgen over het voorstel voor het bereiken van genderevenwicht in beoordelings- en wervingscommissies.

Allerdings beunruhigt mich, dass im Bericht versäumt wird anzuerkennen, dass das Scheitern der Doha-Runde gerade in den Unzulänglichkeiten der WTO als Organisation begründet liegt.
Ik ben echter bang dat het verslag niet erkent dat het mislukken van de Doharonde nu juist geworteld is in de tekortkomingen van de WTO als organisatie.

Ein wenig beunruhigt haben mich allerdings die Äußerungen des österreichischen Ministers im Anschluss an das Vermittlungsverfahren.
Wat mij een beetje verontrust, mijnheer de Voorzitter, zijn de uitspraken die de Oostenrijkse minister heeft gedaan na afloop van de bemiddeling.

Am meisten beunruhigt mich allerdings der Inhalt, den man diesen Rechten geben will.
Wat mij nochtans de meeste zorgen baart, is de inhoud die men aan deze rechten wil geven.