Vertaling van "betrifft werde ich herrn davies antworten " (Duits → Nederlands) :

Was Änderungsantrag 243 betrifft, werde ich Herrn Davies antworten.
Wat betreft amendement 243 kan ik de heer Davies het volgende antwoorden.

Ich möchte auch noch gerne Herrn Davies antworten, und zwar auf seine ganz konkrete Frage.
Ik wil ook nog graag reageren op de zeer concrete vraag van de heer Davies.

Was den ersten Zeitraum betrifft, erkennt die Kommission ihre Antworten auf die parlamentarischen Anfragen von Herrn Erik Meijer und Frau Sharon Bowles über den etwaigen Beihilfecharakter der streitigen Maßnahme an.
Wat de eerste periode betreft, erkent de Commissie haar antwoorden op de parlementaire vragen van de heer Erik Meijer en mevrouw Sharon Bowles over het mogelijke steunkarakter van de kwestieuze maatregel.

Antworten werde ich nur auf den Beitrag eines Kollegen, und zwar Herrn Davies – nunmehr auch als „Chris ‘Newsnight’ Davies“ bekannt, benannt nach der Sendung, in der er gerne auftreten möchte.
Er is maar één collega op wie ik wil reageren en dat is Chris Davies – hierna te noemen “Chris ‘Newsnight’ Davies” naar het programma waarin hij graag optreedt – die zei dat ik te snel tevreden was geweest in de Raad.

Aus diesem Grund werde ich gegen den Änderungsantrag 42 stimmen, der durch Herrn Callanan und Herrn Davies eingereicht worden ist.
Daarom roep ik op om tegen amendement 42, ingediend door de heren Callanan en Davies, te stemmen.