Traduction de «betriebsstunden müssen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

Betriebsstunden
bedrijfsduur

Betriebsstunden
openingstijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten bestimmte rechtliche und finanzielle Regelungen, wie beispielsweise die Vorschriften über nationale und lokale Abgaben und die Regelung zur Einschränkung der Betriebsstunden, verbessern müssen, wenn es darum geht, in Europa unnötige Belastungen für die europäische Luftverkehrsbranche zu beseitigen;
E. overwegende dat de EU en haar lidstaten bepaalde juridische en financiële regels moeten verbeteren, zoals die in verband met nationale en lokale belastingen en beperkte werktijden, teneinde onnodige lasten in Europa voor de Europese luchtvaartsector te verminderen;

Großfeuerungsanlagen mit einer beschränkten Laufzeit von 20 000 Betriebsstunden müssen nicht in die besten verfügbaren Techniken investieren, um die in Anhang V festgelegten Emissionsgrenzwerte zu erfüllen. Außerdem wird durch die Gewährung einer „Ausnahme für beschränkte Laufzeit“ das u. a. in der von der Kommission vorgelegten Thematischen Strategie zur Luftreinhaltung formulierte Ziel gefährdet, SO2-Emissionen und NOx-Emissionen bis 2020 bezogen auf die Werte aus dem Jahr 2000 um 82 % bzw. um 60 % zu senken.
Bovendien komt de afwijking wegens een beperkte levensduur in conflict met de "Thematische Strategie voor luchtvervuiling" van de Commissie, die onder meer beoogt de SO2-emissies in 2020 met 82% te verminderen vergeleken met het niveau van 2000 en de NOx-emissies met 60%.

Es sollte auch möglich sein, Spitzenlast- und Reserve-Stromerzeugungskraftwerke, die im gleitenden Durchschnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren weniger als 1 500 Betriebsstunden jährlich in Betrieb sein sollen, von der Verpflichtung, auch Wärme liefern zu müssen, freizustellen.
Het moet eveneens mogelijk zijn piekverbruik- en back-upelektriciteitsinstallaties waarvan is gepland dat ze minder dan 1 500 bedrijfsuren per jaar als voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar in bedrijf zullen zijn, uit te sluiten van de vereiste om ook warmte te produceren.

Desgleichen müssten möglicherweise auch Spitzenlast- und Reserve-Stromerzeugungskraftwerke, die im gleitenden Durchschnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren weniger als 1 500 Betriebsstunden jährlich in Betrieb sein sollen, von der Verpflichtung, auch Wärme liefern zu müssen, freigestellt werden.
Evenzo dienen piekverbruik- en back-up-elektriciteitsinstallaties waarvan is gepland dat ze minder dan 1500 bedrijfsuren per jaar als voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar in bedrijf zullen zijn, uitgesloten te worden van de vereiste om ook warmte te produceren.

Wasserkraftanlagen, die traditionelle Räder (des Typs « Mühlenrad ») benutzen, sowie die photovoltaischen Anlagen müssen nicht mit Zählern für die Betriebsstunden ausgerüstet werden.
De hydraulische installaties die traditionele wielen gebruiken (type « molenwielen »), alsmede de fotovoltaïsche installaties, moeten niet uitgerust worden met meters van werkingsuren.

Wasserkraftanlagen, die traditionelle Räder (des Typs « Mühlenrad ») benutzen, sowie die photovoltaischen Anlagen müssen nicht mit Zählern für die Betriebsstunden ausgerüstet werden.
Er wordt in voorkomend geval rekening gehouden met het verbruik van de bij de verbranding gebruikte fossiele oliën (gasmotoren, stookolie,.), zonder dat evenwel een telinstallatie vereist wordt.