Vertaling van "betriebsstunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betriebsstunden
openingstijden

Betriebsstunden
bedrijfsduur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° die geplante Anzahl der Betriebsstunden;
4° het aantal geplande bedrijfsuren;

4° die Anzahl jährlicher Betriebsstunden bei Volllast;
4° aantal jaarlijks werkingsuren bij volle belasting;

Selbstzündungsmotoren: 480 Betriebsstunden oder 10 Jahre (je nachdem, was zuerst eintritt);
voor compressieontstekingsmotoren: 480 bedrijfsuren of, indien dit korter is, tien jaar;

Motoren der Kategorie P N ≤ 373 kW: 480 Betriebsstunden oder 10 Jahre (je nachdem, was zuerst eintritt);
voor motoren van de categorie P N ≤ 373 kW: 480 bedrijfsuren of, indien dit korter is, tien jaar;

Außenbordmotoren: 350 Betriebsstunden oder 10 Jahre (je nachdem, was zuerst eintritt).
voor buitenboordmotoren: 350 bedrijfsuren of, indien dit korter is, tien jaar.

Wassermotorrad-Motoren: 350 Betriebsstunden oder fünf Jahre (je nachdem, was zuerst eintritt);
voor waterscootermotoren: 350 bedrijfsuren of, indien dit korter is, vijf jaar;

Motoren der Kategorie P N > 485 kW: 50 Betriebsstunden oder ein Jahr (je nachdem, was zuerst eintritt);
voor motoren van de categorie P N > 485 kW: 50 bedrijfsuren of, indien dit korter is, één jaar;

4° die Zahl der Betriebsstunden der Feuerungsanlage;
4° het aantal bedrijfsuren van de stookinstallatie;

Art. 8 - Im Zeitraum vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2023 können Feuerungsanlagen von der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte nach Artikel 6 § 2 und gegebenenfalls der Schwefelabscheidegrade nach Artikel 7 ausgenommen werden, sofern der Betreiber der Feuerungsanlage sich in einer schriftlichen Erklärung, die spätestens bis zum 1. Januar 2014 der zuständigen Behörde vorzulegen ist, dazu verpflichtet, die Anlage ab dem 1. Januar 2016 höchstens 17 500 Betriebsstunden und längstens bis zum 31. Dezember 2023 zu betreiben.
Art. 8. In de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2023 kunnen stookinstallaties worden vrijgesteld van de verplichting tot inachtneming van de in artikel 6, § 2, bedoelde emissiegrenswaarden en de verplichting tot de in artikel 7 bedoelde ontzwavelingspercentages, indien van toepassing, indien de exploitant van de stookinstallatie uiterlijk 1 januari 2014 bij de bevoegde autoriteit een schriftelijke verklaring indient waarin hij zich ertoe verbindt om de installatie vanaf 1 januari 2016 en uiterlijk tot en met 31 december 2023 hoogstens 17 500 bedrijfsuren in bedrijf te nemen.

1. Im Falle kontinuierlicher Messungen gelten die in den Teilen 1 und 2 aufgeführten Emissionsgrenzwerte als eingehalten, wenn die Auswertung der Messergebnisse für die Betriebsstunden innerhalb eines Kalenderjahres ergibt, dass alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
1. Bij continumetingen worden de in de delen 1 en 2 bedoelde emissiegrenswaarden geacht te zijn nageleefd, indien uit de evaluatie van de meetresultaten voor de bedrijfsduur tijdens een kalenderjaar blijkt dat aan alle volgende voorwaarden is voldaan :