Vertaling van "betriebe haben auch diesmal " (Duits → Nederlands) :

Die Betriebe haben auch diesmal wieder die EU-EHS-Vorschriften größtenteils eingehalten.
Het niveau van naleving van de EU-ETS-regels door ondernemingen was opnieuw hoog.

Verglichen mit der ersten Runde von NAP haben sich diesmal mehr Mitgliedstaaten bemüht, einen Überblick über die Mittelplanung für spezifische Aktionen zu geben.
Meer lidstaten dan in de eerste ronde van de NAP's proberen een indicatie te geven van de financiële middelen die zij aan specifieke activiteiten willen toewijzen.

Milchviehbetriebe, einschließlich neuer Betriebe, haben die Möglichkeit, am Markt Phosphatrechte zuzukaufen, da die Rechte gehandelt werden können.
Melkveebedrijven, inclusief nieuwkomers, kunnen fosfaatrechten op de markt aankopen, aangezien fosfaatrechten kunnen worden verhandeld.

Die Betriebe haben auch diesmal wieder die EU-EHS-Vorschriften größtenteils eingehalten.
Het niveau van de naleving van de EU-ETS-voorschriften door ondernemingen was weer hoog.

In diesen Gebieten angesiedelte kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe haben sowohl mit Standortnachteilen als auch mit größenbedingten Schwierigkeiten zu kämpfen.
Kleine en middelgrote landbouwbedrijven in die gebieden lijden zowel onder het structurele nadeel van hun ligging als onder de moeilijkheden die voortvloeien uit hun omvang.

Die Vergabe von Unteraufträgen kann Auswirkungen auf die Sicherheit eines Betriebs haben.
Onderaanneming kan gevolgen hebben voor de veiligheid van een inrichting.

dass sie weder schädliche Wirkungen für das Netz oder seinen Betrieb haben noch Netzressourcen missbrauchen, wodurch eine unannehmbare Beeinträchtigung des Dienstes verursacht würde, und/oder
zij het netwerk of de werking daarvan niet schaadt noch misbruik maakt van de netwerkmiddelen en zo een onaanvaardbare achteruitgang van de dienst veroorzaakt, en/of dat

Vorrang sollen betriebliche Maßnahmen und Maßnahmen zur Koordinierung benachbarter Betriebe haben.
Er moet prioriteit worden gegeven aan bedrijfsspecifieke beheersmaatregelen en aan maatregelen die gericht zijn op coördinatie tussen naburige bedrijven.

Vertreter des von den fraglichen Maßnahmen betroffenen Unternehmens und/oder Betriebs haben ebenfalls das Recht, an diesen Anhörungssitzungen teilzunehmen.
Vertegenwoordigers van de bij de bedoelde maatregelen betrokken onderneming en/of vestigingen hebben eveneens het recht aan deze raadplegingsvergaderingen deel te nemen.

Im Rahmen dieser EU-weiten Veranstaltung, die bereits zum 10. Mal durchgeführt wird, soll diesmal den Jugendlichen in Europa weniger theoretisch als vielmehr durch praktische Erfahrungen vermittelt werden, welche realen und positiven Auswirkungen Wissenschaft und Technologie auf ihr tägliches Leben haben können.
Dit evenement op EU-schaal, dat nu voor de 10e keer wordt gehouden, is erop gericht jonge Europeanen te laten zien, veeleer dan te vertellen, hoe wetenschap en technologie een zeer reële en gunstige invloed kunnen hebben op hun dagelijks leven.