Vertaling van "betreibers sowie vollständige " (Duits → Nederlands) :

Name und/oder Firma des Betreibers sowie vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs.
de naam en/of handelsnaam van de exploitant en het volledige adres van de betrokken inrichting.

Name oder Firma des Betreibers sowie vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs.
de naam of handelsnaam van de exploitant en het volledige adres van de betrokken inrichting.

(a) Name oder Firma des Betreibers sowie vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs;
(a) de naam of handelsnaam van de exploitant en het volledige adres van de betrokken inrichting;

(a) Name und/oder Firma des Betreibers sowie vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs;
(a) de naam en/of handelsnaam van de exploitant en het volledige adres van de betrokken inrichting;

Die Betreiber kerntechnischer Anlagen und Lizenznehmer für Nuklearabfälle müssen umfassend versichert sein, und sie tragen die Versicherungskosten sowie die Verbindlichkeiten und Kosten im Zusammenhang mit unfallbedingten Schäden an Mensch und Umwelt vollständig.
Nucleaire exploitanten en vergunninghouders voor de verwerking van afval zijn volledig verzekerd en alle verzekeringskosten en aansprakelijkheid en kosten voor schade aan personen en het milieu in het geval van ongevallen worden volledig gedragen door de exploitanten en vergunninghouders.

Bei festen Brennstoffen werden die tätigkeitsspezifischen Emissionsfaktoren vom Betreiber anhand des Kohlenstoffgehalts der Asche, der Abwässer und sonstiger Abfälle oder Nebenprodukte sowie anhand anderer Emissionen nicht vollständig oxidierten Kohlenstoffs entsprechend den Vorgaben von Kapitel I, Pos. 6 der vorliegenden Anlage abgeleitet.
Voor vaste brandstoffen worden door de exploitant specifieke factoren bepaald op basis van het koolstofgehalte van as, afvalwater en andere afvalstoffen of bijproducten en andere niet geheel geoxideerde emissies van koolstof volgens de bepalingen van punt 6 van hoofdstuk I van deze bijlage.

Namen und Firmenbezeichnung des Betreibers sowie die vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs;
de naam of handelsnaam van de exploitant en het volledig adres van het betrokken bedrijf;

(a) Namen und Firmenbezeichnung des Betreibers sowie die vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs;
(a) de naam of handelsnaam van de exploitant en het volledig adres van het betrokken bedrijf;

a) Name oder Firma des Betreibers sowie vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs;
a) de naam of handelsnaam van de exploitant en het volledig adres van de betrokken inrichting;

Sie legt die grundlegenden Pflichten der etablierten Betreiber bei der Bereitstellung eines gemeinsamen und vollständig entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss sowie eines Standardangebotes spätestens zum 31. Dezember 2000 fest.
Er worden basisverplichtingen vastgesteld voor de bestaande exploitanten om uiterlijk per 31 december 2000 een gedeelde of totale toegang tot het aansluitnet beschikbaar te stellen, samen met een referentieaanbod.