Vertaling van "betreiber diszipliniert doch wurden bisher nur sehr langsam fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Es ist zwar zu erwarten, dass der Wettbewerb die Betreiber diszipliniert, doch wurden bisher nur sehr langsam Fortschritte erzielt, und daher sollte ein Verbot der Blockierung rechtmäßiger Dienste durch die in dieser Verordnung erfassten öffentlich finanzierten Telekommunikationsnetze vorgesehen werden.
Hoewel concurrentie exploitanten bij de les moet houden, wordt er maar langzaam vooruitgang geboekt en het mag daarom niet worden toegestaan dat met publieke middelen gefinancierde telecommunicatienetwerken die onder deze verordening vallen rechtmatige diensten blokkeren.

Der Vorschlag wurde hier sehr wohlwollend aufgenommen, doch im Rat wurden, wie ich bereits sagte, bisher keinerlei Fortschritte erzielt.
Het voorstel werd in dit Parlement heel positief ontvangen, maar, nogmaals, in de Raad is er tot dusverre nog geen vooruitgang geboekt.