Traduction de «beteiligten generell sehr positiv beurteilt » (Allemand → Néerlandais) :

Das Jahr wurde im Hinblick auf verschiedene Aspekte sehr positiv beurteilt.
De evaluatie van het Jaar viel op een aantal punten bijzonder positief uit.

Dieses experimentelle Konzept wird von allen Beteiligten generell sehr positiv beurteilt, weshalb die Kommission diese Initiative weiter vertiefen wollte.
Alle partijen die bij dit experimenteren waren betrokken hebben over het algemeen zeer positief gereageerd, en wel zo dat de Commissie heeft verklaard op deze weg te willen voortgaan.

Natürlich stellt die Empfehlung von Manfred Weber keine generelle Lösung des Problems dar, aber sie ist ein sehr positiver Schritt, und daher gratuliere ich ihm von ganzem Herzen.
Natuurlijk, met de aanbevelingen van de heer Weber wordt niet meteen het hele probleem opgelost, maar het is wel een positieve stap voorwaarts, en daarom feliciteer ik hem van harte.

Das spricht für die Republik Moldau, da nur sehr wenige Wahlen in den neu unabhängig gewordenen Staaten so positiv beurteilt wurden.
Het pleit voor Moldavië dat maar zeer weinig verkiezingen in de nieuwe onafhankelijke staten zo positief beoordeeld zijn als die in dit land.

Der generelle Ansatz des Rates ist als sehr positiv zu bezeichnen, was gute Aussichten für die Durchführung der Richtlinie eröffnet.
De algemene benadering van de Raad is zeer positief, hetgeen veelbelovend is voor de uitvoering van de richtlijn.

Die Ergebnisse der Evaluierung sind größtenteils positiv, dem IDABC-Programm wird generell eine sehr gute Qualität bescheinigt.
De beoordeling was grotendeels positief: volgens het verslag is het IDABC-programma over het algemeen van zeer hoge kwaliteit.

1. begrüßt die Mitteilung der Kommission und beurteilt ihren methodischen Ansatz sehr positiv, da eine Reihe von konkreten Empfehlungen, wie dem Barcelona-Prozess neue Impulse verliehen werden sollen, auf pragmatische und sinnvolle Weise präsentiert werden, wenngleich noch mehr konkrete Einzelheiten und einfallsreiche Vorschläge wie auch eine besondere Berücksichtigung der unterschiedlichen subregionalen Gegebenheiten im Hinblick auf eine Verstärkung des politischen Engagements aller Mittelmeerpartner für diesen Prozess und für gemeinsame Programme und Projekte erfolgen könnten;
1. verwelkomt de mededeling van de Commissie en toont zich zeer tevreden over de keuze voor een pragmatische en doelmatige aanpak, met verschillende concrete aanbevelingen om het proces van Barcelona een nieuwe impuls te geven; meent echter dat meer concrete preciseringen en inventieve voorstellen, alsmede specifieke aandacht voor de subregionale omstandigheden nodig zijn om de politieke wil van de mediterrane partners voor dit proces en voor de gezamenlijke programma's en projecten te verdiepen;

3. erkennt die Notwendigkeit der vorgesehenen Maßnahmen an und beurteilt die angenommene Gesamtstrategie sehr positiv, die darauf abzielt, dass sowohl die Europäische Union als auch ihre Mitgliedstaaten alle Aspekte ihrer Politik gegenüber der Ukraine im Hinblick auf deren Kohärenz und Komplementarität koordinieren;
3. erkent de noodzaak van de beoogde maatregelen en is zeer positief over de algemene aanpak die ervoor moet zorgen dat de Europese Unie en de lidstaten alle aspecten van hun beleid ten aanzien van Oekraïne op samenhangende en complementaire wijze coördineren;