Traduction de «besuchen möchte muss » (Allemand → Néerlandais) :

« Art. 58. Wenn der Antrag auf Erlaubnis, sich länger als drei Monate im Königreich aufhalten zu dürfen, bei einer belgischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung von einem Ausländer eingereicht wird, der in Belgien an einer Hochschule studieren oder dort ein Vorbereitungsjahr für den Hochschulunterricht besuchen möchte, muss diese Erlaubnis erteilt werden, wenn sich der Betreffende nicht in einem der in Artikel 3 Absatz 1 Nr. 5 bis 8 vorgesehenen Fälle befindet und wenn er folgende Dokumente vorlegt:
« Art. 58. Wanneer de aanvraag tot het bekomen van de machtiging om langer dan drie maanden in het Rijk te verblijven bij een Belgische diplomatieke of consulaire post ingediend wordt door een vreemdeling die in België wenst te studeren in het hoger onderwijs of er een voorbereidend jaar tot hoger onderwijs wenst te volgen moet die machtiging toegekend worden indien de betrokkene zich niet bevindt in een der in artikel 3, eerste lid, 5° tot 8°, bedoelde gevallen en indien hij de hiernavolgende documenten overlegt :

Wenn ich jedoch heute die Vereinigten Staaten besuchen möchte, muss ich eine eigenartige Gebühr bezahlen.
Als ik vandaag de dag de Verenigde Staten bezoeken wil, moet ik een of andere vreemde heffing betalen.

- Ein Bürger eines Landes, das in Anhang 1 zu der Verordnung 539/2001 genannt ist, möchte mit dem Auto Deutschland besuchen, was bedeutet, dass er durch mehrere Länder durchreisen muss.
- Een staatsburger van één van de landen die in bijlage I van verordening 539/2001 genoemd worden, wil met zijn auto naar Duitsland rijden, zodat hij door verschillende andere landen moet reizen.