Traduction de «beständige unterstützung danken » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe, dass der Entwicklungsausschuss des Parlaments, dem ich für seine beständige Unterstützung danken möchte, regelmäßig über den weiteren Fortgang dieser wichtigen Angelegenheit auf dem Laufenden gehalten wird.
Ik hoop dat het Parlement met regelmaat op de hoogte zal worden gehouden – via zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking, die ik graag wil bedanken voor haar voortdurende steun – van de verdere ontwikkelingen op dit belangrijke terrein.

Ich möchte Ihnen dafür genauso danken wie für Ihre beständige Unterstützung der allgemeinen Ziele und Grundsätze des Vorschlags der Kommission.
Ik dank u hiervoor, evenals voor uw constante steun voor de algemene doelstellingen en de algemene beginselen van het voorstel van de Commissie.

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Kirkhope für seine beständige Zusammenarbeit und Unterstützung für alle Mitglieder im Ausschuss danken.
– (EN) Voorzitter, ook ik wil de heer Kirkhope bedanken voor zijn onvermoeibare samenwerking met en steun aan alle leden van de commissie.