Traduction de «bestmögliche vorgehensweise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorgehensweise im Bereich Sicherheit
aanpak van de veiligheid

Verfahren (nom neutre) | Verfahrensweise (nom féminin) | Vorgangsweise (nom féminin) | Vorgehensweise (nom féminin)
procedure (nom)

klinische Vorgehensweise
klinische benadering

vernetzte Vorgehensweise
ketenbenadering

bewährte Vorgehensweise | bewährtes Verfahren | optimales Verfahren | vorbildliche Praxis
beste praktijk | optimale praktijk

ganzheitliche Vorgehensweise | ganzheitlicher Ansatz
holistische aanpak

Vorgehensweise einer einheitlichen Geldpolitik
modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid

Vorgehensweise bei Notfällen an Bord leiten
procedures aan boord controleren in geval van nood

bestmögliche Vertriebswege auswählen | die besten Vertriebswege suchen | optimale Vertriebskanäle auswählen | optimale Vertriebswege auswählen
distributiekanalen verbeteren | optimale distributiekanalen bepalen | distributie coördineren | optimale distributiekanalen selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die EU-Budgethilfe sollte vorzugsweise eine abgestufte, schrittweise Vorgehensweise zugrunde gelegt, werden, um den spezifischen Umständen bestmöglich Rechnung tragen und die Risiken unter Kontrolle halten zu können.
De voorkeur moet worden gegeven aan een geleidelijke en gefaseerde aanpak van EU-begrotingssteun om zo goed mogelijk te kunnen inspelen op de specifieke omstandigheden en de risico's onder controle te houden.

Das ist das eine. Und ich bin froh, dass Sie ehrlich sagen, weshalb Sie im Augenblick keine Vorschläge präsentieren können, da es einfach ungemein schwierig ist, in der Europäischen Union Übereinstimmung über die bestmögliche Vorgehensweise zu erzielen.
Dat is één. En ik ben blij dat u ook eerlijk zegt waarom u niet op dit moment met voorstellen kunt komen, omdat het gewoon heel erg moeilijk is om binnen de Europese Unie overeenstemming te vinden over wat nu de beste weg vooruit is.

Kann die Kommission angesichts der Tatsache, dass das Unternehmen Shell nicht die bestmögliche Vorgehensweise wählt und Empfehlungen ignoriert werden, mitteilen, wie dieses Projekt mit der Politik der EBWE vereinbar ist, die das Vorsichtsprinzip unterstützt?
Op welke wijze sluit dit project, in overweging genomen dat Shell niet zo wetenschappelijk mogelijk te werk gaat en dat aanbevelingen in de wind worden geslagen, aan op het beleid van de EBRD tot ondersteuning van het voorzorgsbeginsel?

Es muss gesagt werden, dass die von der Hochrangigen Gruppe für den Textil- und Bekleidungssektor vorgeschlagene Strategie die Grundlage für eine bestmögliche Vorgehensweise schafft.
Anderzijds voorziet de strategie van de Groep op hoog niveau voor de textiel- en kledingsector in een reeks belangrijke, bijzonder nuttige acties.

Dies scheint die bestmögliche Vorgehensweise zu sein, sofern dieses Legislativinstrument den Unternehmen nicht neue Lasten auferlegt und sofern es die Vielfalt in der EU respektiert.
Dit lijkt de optimale aanpak, in zoverre het wetgevend instrument voor de bedrijfstak geen nieuwe lasten met zich meebrengt, terwijl de verscheidenheid in de EU gerespecteerd wordt.

Die Notwendigkeit, europa- und weltweit leistungsfähige Datenerhebungssysteme zu entwickeln, erfordert eine neue Vorgehensweise, bei der die verfügbaren Ressourcen auf bestmögliche Weise genutzt werden.
Met het oog op het opzetten van doeltreffende systemen voor informatieverzameling op Europees en mondiaal niveau is een nieuwe benadering nodig, waarbij de beschikbare middelen optimaal worden benut.