Traduction de «bestimmter beihilfen erst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad

Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Warschauer Abkommen
Verdrag van Warschau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Zusammenhang hat der Gerichtshof der Europäischen Union erkannt, dass der Mitgliedstaat, indem er die Gesetzentwürfe zur Verlängerung bestimmter Beihilfen erst nach ihrer Annahme gemeldet hat, die Verpflichtungen verletzt hatte, die sich aus Artikel 108 Absatz 3 des Vertrags ergeben (EuGH, 27. März 1984, 169/82, Kommission gegen Italien, Randnr. 11).
In dat verband heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat de lidstaat, door de wetsontwerpen houdende verlenging van bepaalde steunmaatregelen pas na de aanneming ervan aan te melden, afbreuk had gedaan aan de verplichtingen die voortvloeien uit artikel 108, lid 3, van het Verdrag (HvJ, 27 maart 1984, 169/82, Commissie t. Italië, punt 11).

Wenn die erste Phase im Rahmen einer vorherigen Gesetzgebung durchgeführt worden ist, bestimmt der Minister die Modalitäten für die Gewährung Beihilfen im Rahmen der späteren Phase der Wiederaufnahme.
De Minister bepaalt de modaliteiten voor de toekenning van de steun voor de latere overnamefase wanneer de eerste fase van een vroegere wetgeving afhing.

Der erste, bei dem es um die Antizipation von Kenntnissen und Qualifikationen geht, wird insbesondere eine Förderung branchenorientierter Prospektivstudien, Beihilfen für die Beratung und Diagnose von Unternehmen sowie bestimmte Arbeiten der Observatoires Régionaux de l'Emploi et de la Formation (OREF - Regionale Beobachtungsstellen für Beschäftigung und Berufsbildung) ermöglichen.
Via het eerste, dat betrekking heeft op de anticipatie van bekwaamheden en kwalificaties, kan met name steun worden verleend voor brancheprognoses, bedrijfsadvisering en -doorlichting, en bepaalde werkzaamheden van de Observatoires Régionaux de l'Émploi et de la Formation (OREF).