Traduction de «bestimmten projekt zugeordnet » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Überarbeitung der Transparenz- und der Rechnungslegungsrichtlinie schlug die Kommission im Oktober 2011 vor, dass Unternehmen, die in der mineralgewinnenden Industrie oder im Holzeinschlag in Primärwäldern tätig sind, ihre Zahlungen an staatliche Stellen in jedem Land offenlegen, in dem die Zahlung einem bestimmten Projekt zugeordnet wurde, falls die Zahlung für die empfangenden staatlichen Stellen von wesentlicher Bedeutung waren.
In oktober 2011 is de Commissie met voorstellen gekomen om door middel van herziening van zowel de Transparantie- als de Jaarrekeningrichtlijn, ondernemingen die actief zijn in de winningsindustrie of houtkap van oerbossen, te verplichten jaarlijks de significante betalingen aan overheden, per project openbaar te maken.

Folglich sollten ausschließlich Projekte, die bestimmten Projektkategorien zugeordnet werden können und bestimmte, in diesem Beschluss genannte Voraussetzungen erfüllen, für eine Finanzierung in Betracht kommen.
Daarom mogen uitsluitend projecten uit welbepaalde projectcategorieën die voldoen aan specifieke in dit besluit vastgestelde voorwaarden voor financiering in aanmerking komen.

Die Studie stellt fest, dass etwa 137 der 1 000 Befragten einer Umfrage erklärten, dass die Beteiligung am Programm „direkt zur Gründung eines Spin-off-Unternehmens geführt oder aber dessen Gründung erleichtert hätte‟ Bei der Hälfte von ihnen ging man davon aus, dass sie einem bestimmten Projekt direkt zugeordnet werden könnten.
Uit dat onderzoek is gebleken dat circa 137 van de 1000 respondenten op een enquête verklaarden dat de deelname aan het programma “direct verantwoordelijk was geweest voor het oprichten van een aanverwant bedrijf dan wel op een of andere manier bevorderlijk was geweest voor een dergelijke oprichting”.