Traduction de «projekt direkt zugeordnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direktion Projekte
directoraat Projecten

direkte Projektion
directe projectie

Direktion Projekte
projectleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Studie stellt fest, dass etwa 137 der 1 000 Befragten einer Umfrage erklärten, dass die Beteiligung am Programm „direkt zur Gründung eines Spin-off-Unternehmens geführt oder aber dessen Gründung erleichtert hätte‟ Bei der Hälfte von ihnen ging man davon aus, dass sie einem bestimmten Projekt direkt zugeordnet werden könnten.
Uit dat onderzoek is gebleken dat circa 137 van de 1000 respondenten op een enquête verklaarden dat de deelname aan het programma “direct verantwoordelijk was geweest voor het oprichten van een aanverwant bedrijf dan wel op een of andere manier bevorderlijk was geweest voor een dergelijke oprichting”.

Können Kosten aus technischen Gründen direkt der Forschungsinfrastruktur aber nicht direkt dem Projekt zugeordnet werden, besteht eine akzeptable Alternative darin, diese Kosten mittels Einheiten der tatsächlichen projektrelevanten Nutzung zu messen. Diese Messung muss durch geeignete technische Spezifikationen und aktuelle Daten untermauert und auf der Grundlage der analytischen Buchführung des Empfängers bestimmt werden.
Indien een kostenpost direct in verband kan worden gebracht met de onderzoeksinfrastructuur, maar vanwege technische beperkingen niet direct met het project, kan de meting van deze kosten door middel van eenheden van werkelijk gebruik voor het project, ondersteund door accurate technische specificaties en actuele gegevens en vastgesteld op basis van het analytische systeem voor kostenberekening van de begunstigde, een aanvaardbaar alternatief vormen.

Werden Kosten nur zum Teil durch die Tätigkeiten des Projekts verursacht, kann nur der Teil geltend gemacht werden, der direkt dem Projekt zugeordnet ist.
Indien de kosten slechts gedeeltelijk zijn voortgevloeid uit de activiteiten van het project, kan uitsluitend het gedeelte dat direct met het project in verband kan worden gebracht als een directe kostenpost worden gedeclareerd.

Indirekte Kosten sind zuschussfähig, sofern sie keine Kosten enthalten, die einem anderen Posten des Finanzplans des Projekts zugeordnet worden sind, sie nicht als direkte Kosten verbucht werden können und nicht aus anderen Quellen finanziert werden.
Indirecte kosten komen in aanmerking op voorwaarde dat zij niet de kosten omvatten met betrekking tot een ander begrotingsonderdeel voor het project, dat zij niet rechtstreeks ten laste kunnen komen en dat zij niet worden gefinancierd uit andere bronnen.