Vertaling van "bestimmten ort entschieden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zur Festhaltung an einem bestimmten Ort
beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats

für einen bestimmten Ort oder Bereich geltend | hausgemacht | lokal | örtlich | örtlich beschränkt
plaatselijk

Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort
waarde van een nieuwe constructie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das dritte Kriterium der Nähe soll « der Situation der Eltern entsprechen, die sich aus Gründen der Bequemlichkeit für eine Primarschule an einem bestimmten Ort entschieden haben (auf dem Arbeitsweg, in der Nähe des Arbeitsortes, nahe zum Wohnort eines Elternteils, zwischen dem Wohnort von getrennten Eltern, usw.), und die sich aus den gleichen Gründen oder aus anderen Gründen für eine Sekundarschule in derselben Umgebung entscheiden » (Parl. Dok., Parlament der Französischen Gemeinschaft, 2009-2010, Nr. 82/1, S. 6).
Het derde criterium van de nabijheid strekt ertoe « tegemoet te komen aan de situatie van de ouders die gemakshalve zouden hebben gekozen voor een lagere school die zich bevindt op een plaats (op de weg van en naar het werk, dicht bij de arbeidsplaats, dicht bij de woonplaats van een ouder, tussen de woonplaats van gescheiden ouders, enz.), en die om dezelfde of andere redenen een secundaire school in dezelfde omgeving kiezen » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2009-2010, nr. 82/1, p. 6).

Die Frage, wer über die Zeit der Menschen bestimmt, wer sie kontrolliert, wer sagt, dass man zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort sein soll, ist ein Schlüsselelement, wenn darüber entschieden wird, ob eine bestimmte Zeit als Arbeitszeit angerechnet wird oder nicht.
De vraag wie je arbeidstijd bezit, wie hierover kan beschikken en wie je vertelt waar je moet zijn op welk tijdstip, is een sleutelvraag bij het bepalen of je al dan niet daadwerkelijk aan het werk bent.

– während mehr als 30 Tagen untergetaucht ist oder sich nicht an die Verpflichtung hält, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten, so werden die Gründe für sein Verhalten beurteilt, und es wird auf der Grundlage des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit entschieden, ob das Aufnahmeverfahren weitergeführt werden soll oder nicht;
- gedurende meer dan dertig dagen verdwijnt of niet voldoet aan de verplichting om op een bepaalde plaats te verblijven, dan worden de redenen voor zijn gedrag beoordeeld en wordt op basis van het beginsel van evenredigheid beslist of de asielprocedure moet worden voortgezet;