Vertaling van "besteuerung in sieben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besteuerung im Wohnsitzland | Besteuerung im Wohnsitzstaat
woonstaatheffing

Kumulierungswirkung einer erneuten Besteuerung ; Kumulativwirkung einer erneuten Besteuerung
cumulatie-effect van een nieuwe belastingheffing

Besteuerung der Sparerträge | Besteuerung von Zinserträgen
belasten van spaartegoeden | belasting op spaargeld | belastingregeling voor spaargelden | spaarfiscaliteit

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Steuerwesen [ Besteuerung | Steuerbelastung | Steuerlast | steuerliche Behandlung | Steuerregelung ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

Besteuerung privaten Vermögens
vermogensbelasting

Gewinn vor Besteuerung
winst voor belastingen

gestaffelte Besteuerung
gespreide belasting

internationale Besteuerung von Verrechnungspreisen
internationale belastingheffing op transferprijzen | internationale belastingheffing op verrekenprijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von Dezember 2011 bis Juni 2012 befasste sich die Arbeitsgruppe des Rates „Steuerfragen – indirekte Besteuerung“ in sieben Sitzungen mit dem Thema.
Tussen december 2011 en juni 2012 zijn er zeven vergaderingen van de Groep belastingvraagstukken – indirecte belasting van de Raad aan dit thema gewijd.

Darüber hinaus müssen wir, wenn dies ein zu respektierendes Parlament ist, den Grundsatz „keine Besteuerung ohne Mitspracherecht“ anwenden und dürfen nicht noch weiter gehen, als es die Sowjetunion mit ihrer Planung getan hat; eine Finanzielle Vorausschau für einen Zeitraum von sieben Jahren aufzustellen bedeutet, mehr zu tun, als mit dem Gosplan getan worden ist, und das ist unhaltbar.
Als we een Parlement zijn dat die naam waard is, dan geldt het principe “no taxation without representation” . En we hoeven niet verder te gaan dan een planning volgens het Sovjetmodel.

Darüber hinaus müssen wir, wenn dies ein zu respektierendes Parlament ist, den Grundsatz „keine Besteuerung ohne Mitspracherecht“ anwenden und dürfen nicht noch weiter gehen, als es die Sowjetunion mit ihrer Planung getan hat; eine Finanzielle Vorausschau für einen Zeitraum von sieben Jahren aufzustellen bedeutet, mehr zu tun, als mit dem Gosplan getan worden ist, und das ist unhaltbar.
Als we een Parlement zijn dat die naam waard is, dan geldt het principe “no taxation without representation”. En we hoeven niet verder te gaan dan een planning volgens het Sovjetmodel.

In diesem Kontext ist jedoch die Feststellung interessant, daß sieben weinproduzierende Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch immer einen Nulltarif bei der Besteuerung von Wein anwenden.
Maar in dit verband is het natuurlijk interessant om op te merken dat een zevental wijnproducerende lidstaten van de Europese Unie nog altijd een nultarief voor de belasting op wijn kent.