Vertaling van "bestenfalls verzögert wird " (Duits → Nederlands) :

17. weist darauf hin, dass das derzeit von der Kommission angewandte Verfahren zur Einziehung von Forderungen, das institutioneller Art ist und bei ausbleibender freiwilliger Zahlung darin besteht, sich an die nationalen Behörden zu wenden, ein viel zu langwieriges Verfahren darstellt, dass die Zwangseinziehung der Forderung demnach nicht vollstreckt werden kann und dass sie zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaft bestenfalls verzögert wird,
17. wijst erop dat de procedure van institutionele aard die momenteel door de Commissie gevolgd wordt met betrekking tot terugvorderingen, en die, bij ontstentenis van vrijwillige betaling, bestaat uit het zich richten tot internationale autoriteiten, veel te lang is, dat de inning van vorderingen daarom niet kan worden uitgevoerd en in het gunstigste geval vertraagd verloopt hetgeen slecht is voor de financiële belangen van de Gemeenschappen;

Die Zwangsbeitreibung der Forderung kann in diesen Fällen nicht vollzogen werden und wird zu Lasten der finanziellen Interessen der Gemeinschaften bestenfalls verzögert.
De gedwongen terugvordering van een invordering kan dan niet worden uitgevoerd en is in het gunstigste geval vertraagd, ten koste van de financiële belangen van de Gemeenschappen.