Vertaling van "besten möglichkeiten bietet " (Duits → Nederlands) :

Afrika bietet die besten Möglichkeiten für eine Sicherheitskooperation zwischen der EU und China auf See und an Land.
Afrika biedt de beste mogelijkheden voor samenwerking tussen de EU en China op veiligheidsgebied, zowel op zee als aan land.

die besten Möglichkeiten für die Vergabe von Unteraufträgen an Gesellschaften, Unternehmen oder natürliche Personen aus den AKP-Staaten bietet oder
de inschrijving die ondernemingen, vennootschappen of natuurlijke personen uit de ACS-staten de beste mogelijkheden voor onderaanneming biedt; of

Neben dem Dialog auf gemeinschaftlicher und nationalstaatlicher Ebene sollte auch der Dialog zwischen den Unternehmen gefördert werden, da dieser die besten Möglichkeiten bietet, auf veränderte Marktbedingungen angemessen zu reagieren.
Naast een dialoog op communautair en nationaal niveau zou er ook een dialoog moeten plaatsvinden op het niveau van de industrie omdat dat het beste kader vormt voor de juiste reactie op de veranderende marktomstandigheden.

Ein gemeinsames Wirken bietet reale Chancen zur Bündelung von Sachverstand und Fachwissen, um die besten Möglichkeiten für die Verhütung, Unterstützung, Behandlung und Betreuung zu ermitteln.
Samenwerking biedt een echte mogelijkheid om expertise en kennis te bundelen om zo de beste instrumenten voor preventie, steun, behandeling en zorg te kunnen vaststellen.

Hier bietet sich ihm und Ihnen, Herr Barrot, eine der besten Möglichkeiten, das zu tun, indem Sie nämlich diesen gesamten Vorschlag in den Papierkorb werfen.
Het huidige voorstel vormt voor hem en ook voor u, mijnheer Barrot, een uitstekende gelegenheid om dat voornemen in praktijk te brengen: u hoeft het alleen maar in zijn geheel te schrappen.

Die Studierenden suchen zunehmend außerhalb nationaler Grenzen nach der Ausbildung, die ihnen die besten Möglichkeiten bietet.
Studenten zoeken steeds meer over de grenzen naar de opleiding die de beste mogelijkheden biedt.

Die Studierenden bemühen sich in zunehmendem Maße um ein Bildungsangebot außerhalb ihrer eigenen Länder, das ihnen die besten Möglichkeiten bietet; jedoch entwickelt sich ein internationaler Bildungsmarkt, auf dem sich verschiedene europäische Länder im Wettbewerb mit den Vereinigten Staaten befinden.
Studenten gaan steeds meer buiten de eigen landsgrenzen op zoek naar de opleiding die hun de beste mogelijkheden biedt, maar gaandeweg is er op de internationale opleidingsmarkt een concurrentie ontstaan tussen de VS en verschillende Europese landen.

ii)die besten Möglichkeiten für die Vergabe von Unteraufträgen an Gesellschaften, Unternehmen oder natürliche Personen aus den AKP-Staaten bietet oder
ii)de inschrijving die ondernemingen, vennootschappen of natuurlijke personen uit de ACS-staten de beste mogelijkheden voor onderaanneming biedt; of

ii) der die besten Möglichkeiten für die Vergabe von Unteraufträgen an Gesellschaften, Unternehmen oder natürliche Personen aus den AKP-Staaten bietet oder
ii) aan de inschrijving die ondernemingen of natuurlijke personen uit de ACS-staten de beste mogelijkheden voor onderaanneming biedt, of

Die Möglichkeiten, die eine Matrixdarstellung bietet, lassen sich jedoch am besten nutzen, wenn nicht alle Konten in der gleichen Weise untergliedert werden, sondern wenn für jedes Konto die jeweils aussagekräftigste Untergliederung gewählt wird.
Het rekenen met matrices geeft evenwel de beste resultaten wanneer niet alle rekeningen even gedetailleerd worden weergegeven, maar wanneer voor iedere rekening de meest relevante indeling wordt gekozen.