Vertaling van "besteht nunmehr weitgehend " (Duits → Nederlands) :

Unter den Staats- und Regierungschefs besteht nunmehr weitgehend Einvernehmen über unsere Strategie und ihre vier Aufgabenfelder, nämlich erstens, Wiederherstellung und Bewahrung der Finanzstabilität, denn dies ist entscheidend für das Vertrauen der Verbraucher und Investoren, zweitens, Gewährleistung von gesunden – und zwar strukturell gesunden – öffentlichen Finanzen, drittens, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, insbesondere der Jugendarbeitslosigkeit, und viertens, Bemühungen um langfristige Reformen und Wettbewerbsfähigkeit, damit wir für die Zukunft gerüstet sind.
Onder de leiders bestond ruime eensgezindheid over onze strategie en de vier krachtlijnen ervan: Een: de financiële stabiliteit herstellen en vasthouden, hetgeen van vitaal belang is voor het vertrouwen van consumenten en investeerders; Twee: de overheidsfinanciën gezond, structureel gezond maken; Drie: de werkloosheid bestrijden, vooral die bij jongeren; En vier: aan langetermijnhervormingen en concurrentievermogen werken: werken aan de toekomst.

Im Bereich der Investitions- und Versicherungsdienstleistungen ist ein rechtlicher und ordnungspolitischer Grundrahmen weitgehend geschaffen worden, so da die schwierigste Aufgabe nunmehr in der Umsetzung der angenommenen Vorschriften besteht.
Een wet- en regelgevend basiskader voor beleggings- en verzekeringsdiensten is in ruime mate tot stand gebracht en de moeilijkste opdracht bestaat erin de aangenomen regels ten uitvoer te leggen.