Vertaling van "bestehende strukturen stützt " (Duits → Nederlands) :

Zumeist stützt es sich auf bereits bestehende Strukturen der regionalen bzw. multilateralen Zusammenarbeit.
Daarbij wordt meestal gebruik gemaakt van bestaande structuren voor regionale en multilaterale samenwerking.

Zu diesem Zweck wird die Regierung eine Schule für öffentliche Verwaltung gründen, indem sie sich auf bereits bestehende Strukturen stützt; diese Schule wird innerhalb der Französischen Gemeinschaft, der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaftskommission eine wahre Kultur des Public Managements fördern und koordinieren.
Daarom richt de Regering een bestuursschool op, waarbij de bestaande structuren aangewend zullen worden voor de coördinatie van en de aanzet tot een ware cultuur inzake overheidsmanagement.

Ein Maximum sowohl an Qualität als auch an Effizienz der Verfahren kann dadurch erreicht werden, dass man sich auf bestehende Strukturen des Patentgerichtssystems der Vertragsmitgliedstaaten stützt.
Door gebruik te maken van de bestaande structuren van het octrooigerechtelijk systeem van de verdragsluitende lidstaten kan optimale kwaliteit en doelmatigheid bij de procedures worden bewerkstelligd.

Sie stützt sich auf bereits bestehende Strukturen, dass heißt, eine Doppelung von Verwaltungsstrukturen ist nicht erforderlich und zusätzliche Kosten werden dadurch nicht entstehen.
Dit bouwt voort op iets dat al bestaat, wat wil zeggen dat we geen verdubbeling van administratie krijgen en dat er geen extra kosten mee gemoeid zijn.

Der neue Vorschlag stützt sich auf bestehende Strukturen und verstärkt diese durch folgende Elemente:
Dit voorstel bouwt voort op de bestaande structuren en versterkt die, en wel als volgt: