Vertaling van "bestehen welche schritte " (Duits → Nederlands) :

Ferner herrscht zwar Einvernehmen über die Notwendigkeit eines gemeinsamen Vorgehens auf dem Gebiet der Barrierefreiheit, es bestehen aber unterschiedliche Ansichten darüber, welche nächsten Schritte dabei Priorität genießen.
Hoewel er een duidelijke consensus bestaat over de noodzaak om gezamenlijk actie te ondernemen teneinde e-toegankelijkheid te verbeteren, lopen de meningen over de prioriteiten om dit te bereiken uiteen.

eine Ausnahmeregelung für wesentliche Verwendungszwecke nur dann verlängert werden kann, wenn keine weniger bedenklichen Alternativen bestehen und wenn darüber Bericht erstattet worden ist, welche Schritte unternommen wurden, um weniger bedenkliche Alternativen zu finden,
een uitzondering alleen nog kan blijven gelden voor essentiële toepassingen waarvoor geen veiliger alternatieven bestaan, op voorwaarde dat verslag is uitgebracht over de inspanningen die zijn gedaan om veiliger alternatieven te vinden,

In einem weiteren Schritt sollte - neben Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung und Verfügbarkeit - auf der Basis der ermittelten Ressourcen geprüft werden, welche Defizite bestehen und wo ein konkreter Unterstützungsbedarf der Mitgliedstaaten bei der Optimierung ihrer Vorhaltungen durch die EU besteht.
Naderhand zou, behalve maatregelen voor de verbetering van de coördinatie en beschikbaarheid, op grond van de resultaten nagegaan moeten worden welke gebreken er zijn en waar de lidstaten in concreto hun voorzieningen zouden moeten optimaliseren.

Kann sie erläutern, welche Schritte sie ergreift, um den Marktzugang für EU-Exporteure zu verbessern, wie sie gegen haltlose Behauptungen – von denen einige anscheinend von amtlichen Stellen propagiert wurden – vorgehen will, wonach bei europäischen Erzeugnissen Sicherheitsprobleme bestehen? Kann sie ferner erklären, welche Maßnahmen sie angesichts des von den Vereinigten Staaten gefassten Beschlusses, im Rahmen der WTO Streitbeilegungsverfahren mit Blick auf den Schutz und die Inkraftsetzung der Rechte des geistigen Eigentums in China einzuleiten, ergreifen will, um sicherzustellen, dass der Industrie nicht weiterhin in großem Umfang Schaden aufgrund von Fälschungen und Produktpiraterie entsteht?
uiteenzetten wat zij onderneemt om de markttoegang voor EU-exporteurs te verbeteren, hoe zij wil optreden tegen ongegronde beweringen inzake veiligheidsproblemen met Europese producten, waartoe soms door overheidsorganen lijkt te zijn aangezet, en welke maatregelen zij - gezien het besluit van de VS een geschillenprocedure bij de WTO in te stellen over de bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in China - van plan is te nemen om te voorkomen dat het Europese bedrijfsleven nog langer grote schade lijdt als gevolg van namaakpraktijken en piraterij?

b) eine Ausnahmeregelung für wesentliche Verwendungszwecke nur dann verlängert werden kann, wenn keine weniger bedenklichen Alternativen bestehen und wenn darüber Bericht erstattet worden ist, welche Schritte unternommen wurden, um weniger bedenkliche Alternativen zu finden,
(b) een uitzondering alleen nog kan blijven gelden voor essentiële toepassingen waarvoor geen veiliger alternatieven bestaan, en wanneer de inspanningen ondenomen om veiliger alternatieven te vinden, werden gerapporteerd,

Ist sie der Auffassung, dass Möglichkeiten für Produktivitätssteigerungen in Agrarunternehmen durch elektronischen Handel bestehen? Welche Schritte – falls überhaupt – hält die Kommission für erforderlich, um zu gewährleisten, dass der Internetmarkt den irischen und anderen EU-Landwirten zugute kommt, und ist sie bereit, eine diesbezügliche Erklärung abzugeben?
Welke maatregelen denkt de Commissie eventueel te nemen om ervoor te zorgen dat de internetmarkt voordelen heeft voor de Ierse en andere EU-landbouwers en kan zij hierover een verklaring afleggen?

Ist sie der Auffassung, dass Möglichkeiten für Produktivitätssteigerungen in Agrarunternehmen durch elektronischen Handel bestehen? Welche Schritte - falls überhaupt - hält die Kommission für erforderlich, um zu gewährleisten, dass der Internetmarkt den irischen und anderen EU-Landwirten zugute kommt, und ist sie bereit, eine diesbezügliche Erklärung abzugeben?
Welke maatregelen denkt de Commissie eventueel te nemen om ervoor te zorgen dat de internetmarkt voordelen heeft voor de Ierse en andere EU-landbouwers en kan zij hierover een verklaring afleggen?