Vertaling van "bestandteil unserer wirtschaft " (Duits → Nederlands) :

Das Internet ist zu einem festen und unentbehrlichen Bestandteil unserer Gesellschaft und Wirtschaft geworden.
Het internet is een vast en onmisbaar onderdeel van onze samenleving en economie geworden.

Digitale Technologien sind inzwischen fester Bestandteil unseres täglichen Lebens und das Rückgrat unserer Wirtschaft.
Digitale technologie maakt nu integraal deel uit van ons dagelijks leven en vormt de ruggengraat van onze economie.

Die Säule sozialer Rechte ist Bestandteil unserer Bemühungen zur Stärkung der Wirtschafts- und Währungsunion und richtet sich an den Euro-Raum.
De pijler van sociale rechten maakt deel uit van onze werkzaamheden ter versterking van de economische en monetaire unie en is gericht op de eurozone.

Unsere gemeinsame Außenpolitik muss auf Kulturdiplomatie basieren, da die Stellung Europas weltweit durch Kultur als fester Bestandteil unserer Wirtschafts-, Entwicklungs- und Sicherheitspolitik gestärkt werden kann.
Ons gemeenschappelijk buitenlands beleid moet zijn gebaseerd op culturele diplomatie; de Europese positie in de wereld kan worden versterkt door middel van cultuur als integraal onderdeel van het economische, ontwikkelings- en veiligheidsbeleid.

Wenn wir von einer grünen und nachhaltigen Wirtschaft sprechen, ist mehr Gleichstellung ein selbstverständlicher Bestandteil unserer Definition.
Als het gaat om de groene en duurzame economie, maakt grotere gelijkheid integraal deel uit van de definitie.

Sie wissen auch, dass die Kommission derzeit an einer verbindlichen Richtlinie für die Industrie arbeitet, denn die Kommission ist der festen Überzeugung, dass die Industrie immer ein fester Bestandteil unserer Wirtschaft sein muss und der Fackelträger der Hochtechnologie ist.
Het is u wellicht ook niet ontgaan dat de door de Commissie geformuleerde strategieën alles van doen hebben met industriebeleid. De Commissie is er namelijk van overtuigd dat de industriële sector als drager van geavanceerde technologieën altijd een belangrijk onderdeel zal uitmaken van onze economie.

4. wiederholt, dass Europa nur dann in der wissensbasierten Wirtschaft von morgen erfolgreich sein kann, wenn Innovation mehr und mehr zentraler Bestandteil unserer wirtschafts- und sozialpolitischen Strategien wird, damit die europäische Wirtschaft mehr Dynamik erhält und wettbewerbsfähiger wird, wobei die Forschungszusammenarbeit vor allem in den Bereichen der Spitzentechnologie gefördert werden muss;
4. verklaart andermaal dat als Europa een plaats wil innemen temidden van de kenniseconomieën van morgen, innovatie steeds meer de kern moet vormen van onze economische en maatschappelijke strategie om de Europese economie dynamischer en concurrerender te maken; en dat samenwerking op onderzoeksgebied moet worden bevorderd, met name bij de geavanceerde technologieën;

Es steht außer Zweifel, dass die europäische Stahlindustrie ein sehr wichtiger Bestandteil unserer Wirtschaft und auf ihre Weise auch unserer europäischen Identität ist.
Het is geheel duidelijk dat de Europese staalsector een zeer belangrijk onderdeel is van onze economie en, op haar eigen manier, van onze Europese identiteit.

Das für den Bereich Energie zuständige Mitglied der EG-Kommission, Abel Matutes, führt in seinem Vorwort wie folgt aus: "Energie ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Wirtschaft, unserer Umwelt und unseres politischen Lebens.
Zoals Abel Matutes, de Commissaris voor energie, in het voorwoord stelt, vormt "energie een integrerend onderdeel van ons economisch en politiek leven en ons milieu.