Vertaling van "besorgniserregende anhaltspunkte dafür " (Duits → Nederlands) :

3. weist darauf hin, dass besorgniserregende Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Schwachstellen in der ersten Phase des Programms Sokrates und beim Programm „Jugend für Europa“ in den Nachfolgeprogrammen nicht behoben worden sind;
3. overwegende dat er zorgwekkende aanwijzingen zijn dat de tekortkomingen in de eerste fase van het programma Socrates en in het programma Jeugd voor Europa in de opvolgers daarvan niet verholpen zijn,

Es gibt jedoch zunehmende und besorgniserregende Anhaltspunkte dafür, dass Rowdytum im Fußball und Gewalt nicht nur von kleinen Minderheiten von Schlägern und rechtsgerichteten Extremisten oder alkoholisierten Personen ausgehen.
Bovendien zijn er steeds meer en verontrustende bewijzen voor het vermoeden dat voetbalvandalisme en geweld niet alleen het product zijn van kleine minderheden van criminelen en rechtse extremisten, of alleen van overmatig drankgebruik.