Traduction de «besonders dringlicher herausforderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Kurzfristig, insbesondere wegen einiger besonders dringlicher Herausforderungen, wird die Kommission zusätzlich folgende Maßnahmen ergreifen:
Vanwege het dringende karakter van bepaalde problemen zal de Commissie op korte termijn als extra maatregelen:

Die Herausforderungen könnten unter dem Gesichtspunkt ausgewählt werden, dass sie für die Städte besonders relevant und dringlich sind, oder dass das Engagement der Städte unabdingbar ist, um Ergebnisse zu erzielen.
Er kan worden gedacht aan problemen die een specifieke stedelijke relevantie en urgentie hebben, of waarvoor de betrokkenheid van steden een voorwaarde is voor het boeken van resultaten.

Trotz einiger Fortschritte, die wir anerkennen, geben das organisierte Verbrechen und die Korruption weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis im Land, und es sollte diese Herausforderungen als besonders dringliche Angelegenheit behandeln.
Wij erkennen dat er enige vooruitgang is geboekt, maar toch blijven georganiseerde misdaad en corruptie ernstige punten van zorg in het land en moet het land deze uitdagingen dringend oppakken.

Die thematischen Programme dienen in der Regel dazu, einen sichtbaren und erkennbaren Beitrag zur Bewältigung besonders dringlicher globaler Herausforderungen zu leisten oder gegebenenfalls auch der Außenwirkung interner Gemeinschaftspolitiken Rechnung zu tragen.
Thematische programma's worden normaal gesproken gebruikt om op een zichtbare en herkenbare wijze mondiale kwesties van bijzonder belang aan te pakken, of wanneer dit passend wordt geacht, voor de externe toepassing van intern beleid.