Traduction de «berücksichtigung ihrer wertvollen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe Ihre Vorschläge zur Kenntnis genommen und werde mich unter Berücksichtigung Ihrer wertvollen Hinweise mit allen Akteuren, mit den Mitgliedstaaten und nicht zuletzt mit den Menschen, die ihren Lebensunterhalt mit der Küstenfischerei bestreiten, zusammentun, um konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Situation und der Bedingungen für diesen Teil der Fischereiflotte einzuleiten.
Ik zal uw suggesties ter harte nemen en, voortbouwend op uw waardevolle werk, de handen ineenslaan met alle belanghebbenden, de lidstaten en niet op de laatste plaats, met iedereen die voor zijn levensonderhoud afhankelijk is van de kustvisserij, teneinde concrete actie te ondernemen ter verbetering van de situatie en de omstandigheden voor dit onderdeel van de vissersvloot.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Dieser Bericht beschäftigt sich mit dem Thema der Schaffung von Arbeitsplätzen im Dienstleistungssektor und enthält einige positive Elemente wie die Anerkennung des wertvollen Beitrags, den ein hoch entwickelter und dynamischer genossenschaftliche Dienstleistungssektor für die Erbringung von Dienstleistungen leisten kann, das Eintreten für die Förderung von Politiken zur Unterstützung konkreter Dienstleistungszweige unter Hervorhebung ihrer Vorteile und die Berücksichtigung der Erfordernisse der Regionen.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Dit verslag dat over het scheppen van banen in de dienstensector gaat, bevat een aantal positieve punten, zoals de erkenning dat een goed ontwikkelde en dynamische coöperatieve sector een belangrijke bijdrage kan leveren bij het creëren van diensten. Positief is voorts dat ervoor gepleit wordt speciale steunmaatregelen op te stellen voor specifieke componenten van de dienstensector en daarbij rekening te houden met de mogelijkheden en de behoeften van de verschillende regio’s.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Dieser Bericht beschäftigt sich mit dem Thema der Schaffung von Arbeitsplätzen im Dienstleistungssektor und enthält einige positive Elemente wie die Anerkennung des wertvollen Beitrags, den ein hoch entwickelter und dynamischer genossenschaftliche Dienstleistungssektor für die Erbringung von Dienstleistungen leisten kann, das Eintreten für die Förderung von Politiken zur Unterstützung konkreter Dienstleistungszweige unter Hervorhebung ihrer Vorteile und die Berücksichtigung der Erfordernisse der Regionen.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Dit verslag dat over het scheppen van banen in de dienstensector gaat, bevat een aantal positieve punten, zoals de erkenning dat een goed ontwikkelde en dynamische coöperatieve sector een belangrijke bijdrage kan leveren bij het creëren van diensten. Positief is voorts dat ervoor gepleit wordt speciale steunmaatregelen op te stellen voor specifieke componenten van de dienstensector en daarbij rekening te houden met de mogelijkheden en de behoeften van de verschillende regio’s.