Traduction de «berlaymont 2000 gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Da der belgisch Staat für die Finanzierung verantwortlich zeichnet, gehen die Forderungen von Berlaymont 2000 gegenüber der Kommission im Rahmen der Erbpacht an den belgischen Staat, so dass die jährlichen Zahlungen direkt in den Staatshaushalt fließen.
Aangezien de Belgische Staat de financiering op zich neemt, zullen de schuldvordering van Berlaymont 2000 op de Commissie uit hoofde van de erfpacht aan de Belgische Staat worden overgedragen, zodat de annuïteiten rechtstreeks aan de schatkist zullen worden terugbetaald.

Berlaymont 2000 ist gegenüber der Kommission alle erforderlichen Verpflichtungen bezüglich des Abschlusses der Arbeiten, der vereinbarten Fristen, des technischen Lastenhefts und der Genehmigungsverfahren eingegangen.
Berlaymont 2000 gaat tegenover de Commissie alle nodige verbintenissen aan met betrekking tot de voltooiing van de werkzaamheden, de overeengekomen uiterste data, de technische specificaties en de goedkeuringsprocedures.