Traduction de «berichts dimitrakopoulos würde » (Allemand → Néerlandais) :

Die neue Verordnung, ergänzt durch die Vorschläge des Berichts Dimitrakopoulos, würde somit ein System der Neuverteilung einführen, das mit Willkür behaftet ist, von den europäischen Organen nach ihrem Belieben erfunden wurde, wohingegen Artikel 191 des Vertrags dies nicht derart beinhaltet.
De nieuwe verordening, aangevuld met de voorstellen in het verslag-Dimitrakopoulos, leidt dan ook tot een naar willekeur riekend systeem van herverdeling, door de Europese instellingen voor hun eigen gemak ontworpen en ver verwijderd van hetgeen in artikel 191 wordt bedoeld.

– (IT) Herr Präsident, ich habe für den Änderungsantrag 100 zum Bericht Dimitrakopoulos und Leinen über die Vorschläge des Europäischen Parlaments für die Regierungskonferenz gestimmt und bedaure es, daß er nicht vom Plenum angenommenen wurde.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor amendement 100 op het verslag-Dimitrakopoulos/Leinen over de voorstellen van het Europees Parlement voor de intergouvernementele conferentie gestemd.