Vertaling van "berichterstatters zustimmen kann " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass die EU auf diesem Gebiet keinem Kompromiss zustimmen kann.
De rapporteur is van mening dat de EU geen concessies mag doen op dit vlak.

– Herr Präsident! Es handelt sich doch — wie man auch in den verschiedenen Diskussionen in den Medien immer wieder sieht — um eine wichtige Angelegenheit, die wir nicht einfach so über die Bühne gehen lassen sollten, und ich hoffe, dass auch der Berichterstatter zustimmen kann.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, uit de discussies die telkens weer in de media plaatsvinden, blijkt vaak dat dit toch een belangrijke zaak is, die we niet zomaar mogen laten passeren. Ik hoop dat de rapporteur dat ook zo ziet.

Die Berichterstatter sind der Auffassung, dass der Haushaltsausschuss bereits jetzt, so früh wie möglich, entscheiden sollte, ob er der Argumentationslinie der Kommission folgen und der Einstellung der oben genannten PP/PA zustimmen kann.
De rapporteurs zijn van mening dat COBU zo snel mogelijk moet vaststellen of zij het eens is met de conclusie van de Commissie en ermee instemt om bovenstaande projecten en acties stop te zetten.

Ich kann daher dem Vorschlag des Berichterstatters zustimmen und habe weiterhin die Hoffnung, dass in erster Lesung ein Kompromiss erzielt werden kann, um den Umsetzungsprozess zu beschleunigen.
Daarom stem ik in met het voorstel van de rapporteur en blijf ik hopen dat er in eerste lezing een compromis wordt bereikt zodat de tenuitvoerlegging kan worden versneld.

Auch wenn man den Zielsetzungen des Berichterstatters zustimmen kann, so muss dennoch die Tatsache berücksichtigt werden, dass Biogas und Gas aus Biomasse nicht in jeder Hinsicht die gleichen Merkmale aufweisen wie Erdgas.
Wij kunnen instemmen met het doel van de rapporteur, maar daarbij moet wel worden bedacht dat biogas en gas uit biomassa niet volledig dezelfde kenmerken hebben als aardgas.